Bible Darby révisée
Luc 23:27
27Et une grande multitude du peuple, et de femmes qui se frappaient la poitrine et menaient deuil sur lui, le suivait.
Luc 23:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il était suivi d’une grande multitude des gens du peuple, et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.
- Bible Segond 21 (S21)Il était suivi par une grande foule composée de membres du peuple et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.
- Bible du Semeur (BDS)Une foule de gens du peuple le suivait. Il y avait aussi beaucoup de femmes en larmes, qui se lamentaient à cause de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il était suivi d'une grande multitude de gens du peuple, et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.
Contexte de Luc 23:27
25il relâcha celui qui, pour cause d’émeute et de meurtre, avait été jeté en prison, celui qu’ils demandaient ; et Jésus, il le livra à leur volonté. 26Comme ils l’emmenaient, ils prirent un certain Simon, Cyrénéen, qui venait des champs, et le chargèrent de la croix, pour la porter derrière Jésus. Et une grande multitude du peuple, et de femmes qui se frappaient la poitrine et menaient deuil sur lui, le suivait. 28Mais Jésus se tourna vers elles et dit : Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi ; mais [pleurez] sur vous-mêmes et sur vos enfants ; 29car voici, des jours viennent où l’on dira : Heureuses les stériles, heureux les ventres qui n’ont pas enfanté, et les seins qui n’ont pas nourri.
Lire Luc 23 en entierLuc 23:27 mot à mot
Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.Lire en interlinéaire
- Etδέde · alorsG1161
- grandeπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- multitudeπλῆθοςplēthos · multitudeG4128
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- peupleλαόςlaos · un peupleG2992
- etκαίkai · etG2532
- femmesγυνήgunē · femmeG1135
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- poitrineκόπτωkoptō · couper, se lamenterG2875
- deuilθρηνέωthrēneō · se lamenterG2354
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- suivaitἀκολουθέωakoloutheō · suivreG190
Références croisées de Luc 23:27
- Luc 23:55Les femmes qui avaient accompagné Jésus depuis la Galilée suivirent ; elles regardèrent le tombeau et comment son corps y avait été déposé.
- Luc 8:2et aussi quelques femmes qui avaient été guéries d’esprits malins et d’infirmités : Marie, qu’on appelait Magdeleine, dont étaient sortis sept démons,
- Matthieu 27:55Il y avait là plusieurs femmes qui regardaient de loin, celles-là mêmes qui avaient suivi Jésus depuis la Galilée en le servant ;
- Marc 15:40Il y avait aussi des femmes qui regardaient de loin, parmi lesquelles étaient Marie de Magdala, et Marie, la mère de Jacques le mineur et de Joses, et Salomé,
Commentaires sur Luc 23:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Ilsl'ont pleuré et se sont lamentés - , ils se sont battus la poitrine. Voir Matthieu 11:17; (note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-31Nous trouvons dans ce texte, Jésus, l'Agneau béni de Dieu, un agneau « mené à la boucherie », au supplice de la croix. Beaucoup de personnes Lui faisaient des reproches et se moquaient de Lui, cependant certains en avaient pitié. La mort de Christ était en fait une victoire et un triomphe sur Ses ennemis : c'était pour notre salut et pour notre obtention de la vie éternelle. Ne pleurons donc pas Jésus crucifié, mais « pleurons » plutôt et regrettons nos…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 23:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 23
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires