Bible Darby révisée
Luc 12:12
12car le Saint Esprit vous enseignera à l’heure même ce qu’il faudra dire.
Luc 12:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car le Saint-Esprit vous enseignera à l’heure même ce qu’il faudra dire.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, le Saint-Esprit vous enseignera au moment même ce qu'il faudra dire.»
- Bible du Semeur (BDS)Car le Saint-Esprit vous enseignera à l’instant même ce que vous devrez dire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car le Saint-Esprit vous enseignera à l'heure même ce qu'il faudra dire.
Contexte de Luc 12:12
10Et quiconque parlera contre le Fils de l’homme, il lui sera pardonné ; mais à celui qui aura blasphémé contre le Saint Esprit, il ne sera pas pardonné. 11Quand on vous mènera devant les synagogues, les magistrats et les autorités, ne vous inquiétez pas de la manière dont vous vous défendrez ou de ce que vous direz ; car le Saint Esprit vous enseignera à l’heure même ce qu’il faudra dire. 13Quelqu’un lui dit alors du milieu de la foule : Maître, dis à mon frère de partager avec moi l’héritage. 14Mais il lui dit : Homme, qui m’a établi sur vous [pour être votre] juge et pour faire vos partages ?
Lire Luc 12 en entierLuc 12:12 mot à mot
τὸ γὰρ ἅγιον πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἃ δεῖ εἰπεῖν.¶Lire en interlinéaire
- carγάρgar · carG1063
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Saintἅγιοςhagios · saintG40
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- enseigneraδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
- àἐνen · dans/sur/parmiG1722
- heureὥραhōra · heureG5610
- mêmeαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ceὅςhos hē ho · qui, queG3739
- faudraδεῖdei · être nécessaireG1163
- direεἶπονepō · direG2036
Références croisées de Luc 12:12
- Luc 21:15car moi je vous donnerai des paroles et une sagesse auxquelles tous vos adversaires ne pourront pas répondre ni résister.
- Exode 4:11L’Éternel lui dit : Qui est-ce qui a donné une bouche à l’homme ? ou qui a fait le muet, ou le sourd, ou le voyant, ou l’aveugle ? N’est-ce pas moi, l’Éternel ?
- Actes 4:8Alors Pierre, rempli de l’Esprit Saint, leur répondit : Chefs du peuple et anciens d’Israël,
- Actes 6:10Mais ils ne pouvaient pas résister à la sagesse et à l’Esprit par lequel il parlait.
- Actes 7:2Étienne répondit : Frères et pères, écoutez : Le Dieu de gloire apparut à notre père Abraham, quand il était en Mésopotamie avant d’habiter à Charan,
- Actes 7:55Mais lui, étant plein de l’Esprit Saint et fixant les yeux vers le ciel, vit la gloire de Dieu et Jésus debout à la droite de Dieu ;
- Actes 26:1Agrippa dit à Paul : Il t’est permis de plaider ta cause. Alors Paul étendit la main et présenta sa défense :
Commentaires sur Luc 12:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Lorsque nous sommes en péril, le fait d’être fermement convaincu de la puissance de la Providence divine, devrait nous calmer et nous encourager à placer davantage notre confiance en Dieu, dans l’exercice de notre devoir. La Providence veille sur les moindres créatures, comme dans ce texte, cet exemple des passereaux ; elle « gère » donc avec grande efficacité, les moindres intérêts des serviteurs de Christ ! Ceux qui confessent Christ ici-bas, seront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Jésus a prédit que les chrétiens seraient persécutés par les juifs dans les synagogues, ainsi que par les autorités païennes. Paul et les autres apôtres ont fait face à ces deux types de persécution tout au long du livre des Actes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 12:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 12
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires