Bible Darby révisée
Luc 1:56
56Marie demeura avec Élisabeth environ trois mois ; puis elle retourna chez elle.
Luc 1:56 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Marie demeura avec Élisabeth environ trois mois. Puis elle retourna chez elle.
- Bible Segond 21 (S21)Marie resta environ trois mois avec Elisabeth, puis elle retourna chez elle.
- Bible du Semeur (BDS)Marie resta environ trois mois avec Elisabeth, puis elle retourna chez elle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Marie demeura avec Elisabeth environ trois mois. Puis elle retourna chez elle.
Contexte de Luc 1:56
54il a pris la cause d’Israël, son serviteur, pour se souvenir de sa miséricorde 55(comme il l’avait déclaré à nos pères) envers Abraham et envers sa descendance, à toujours. Marie demeura avec Élisabeth environ trois mois ; puis elle retourna chez elle. 57Or le temps où Élisabeth devait accoucher fut accompli, et elle mit au monde un fils. 58Ses voisins et ses parents apprirent que le Seigneur✶ avait magnifié sa miséricorde envers elle, et ils se réjouirent avec elle.
Lire Luc 1 en entierLuc 1:56 mot à mot
Ἔμεινεν δὲ Μαριὰμ σὺν αὐτῇ ὡς μῆνας τρεῖς καὶ ὑπέστρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς.¶Lire en interlinéaire
- ·δέde · alorsG1161
- MarieΜαρίαMaria Mariam · MarieG3137
- demeuraμένωmenō · demeurerG3306
- avecσύνsun · avecG4862
- Élisabethαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- environὡσείhōsei · comme, environG5616
- environὡςhōs · comme/quandG5613
- troisτρεῖςtreis tria · troisG5140
- moisμήνmēn · moisG3376
- puisκαίkai · etG2532
- retournaὑποστρέφωhupostrephō · retournerG5290
- chezεἰςeis · versG1519
- ·οἶκοςoikos · maison : demeureG3624
Commentaires sur Luc 1:56
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 56Et Marie demeura avec elle environ trois mois - Selon certains, le départ de Marie d'Hébron ne devait avoir lieu que quelques jours avant la naissance de Jean ; car neuf mois s'étaient écoulés depuis la conception d'Élisabeth ; voir Luc 1:36. D'où la suite immédiate : -Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-56Quand la Grâce divine commence à œuvrer dans une âme, il est bon que cette dernière partage cette expérience avec d’autres. Quand Marie arriva chez Élisabeth, celle-ci prit conscience que celle qui approchait allait être la mère du grand Rédempteur. Au même moment elle fut remplie du Saint-Esprit ; elle déclara, sous cette influence, que Marie et l'enfant qu'elle attendait étaient bénis et allaient être vraiment heureux d'être si étrangement honorés par…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:56
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires