Bible Darby révisée
Jean 14:13
13Et quoi que vous demandiez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.
Jean 14:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.
- Bible Segond 21 (S21)Tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai afin que la gloire du Père soit révélée dans le Fils.
- Bible du Semeur (BDS)Et quoi que ce soit que vous demandiez en mon nom, je le réaliserai pour que la gloire du Père soit manifestée par le Fils.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.
Contexte de Jean 14:13
11Croyez-moi : je suis dans le Père et le Père est en moi ; sinon, croyez-moi à cause des œuvres elles-mêmes. 12En vérité, en vérité, je vous dis : Celui qui croit en moi fera, lui aussi, les œuvres que moi je fais, et il en fera de plus grandes que celles-ci ; parce que moi, je m’en vais au Père. Et quoi que vous demandiez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils. 14Si vous demandez quelque chose en mon nom, moi, je le ferai. 15Si vous m’aimez, gardez mes commandements.
Lire Jean 14 en entierJean 14:13 mot à mot
καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου, τοῦτο ποιήσω, ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ.Lire en interlinéaire
- Etκαίkai · etG2532
- quoiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- queτιςtis · quelqu'unG5100
- demandiezαἰτέωaiteō · demanderG154
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- leτοῦτοtouto · celaG5124
- leοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- feraiποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- afinἵναhina · afin queG2443
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- glorifiéδοξάζωdoxazō · glorifierG1392
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
Références croisées de Jean 14:13
- Jean 15:7Si vous demeurez en moi et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez, et cela sera fait pour vous.
- Jean 16:23En ce jour-là, vous ne me ferez pas de demandes. En vérité, en vérité, je vous dis : Tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donnera.
- Matthieu 7:7Demandez, et il vous sera donné ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et il vous sera ouvert.
- Matthieu 21:22Quoi que vous demandiez en priant, si vous croyez, vous le recevrez.
- Marc 11:24C’est pourquoi je vous dis : Tout ce que vous demandez en priant, croyez que vous le recevez, et cela vous sera accordé.
- Luc 11:9Et moi, je vous dis : Demandez, et il vous sera donné ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et il vous sera ouvert.
- Éphésiens 3:20Or, à celui qui peut faire infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons, selon la puissance qui opère en nous,
- Jacques 1:5Et si l’un de vous manque de sagesse, qu’il demande à Dieu qui donne à tous libéralement et qui ne fait pas de reproches, et elle lui sera donnée ;
- Jacques 5:16Confessez donc vos fautes l’un à l’autre, et priez l’un pour l’autre, de sorte que vous soyez guéris. La fervente supplication du juste peut beaucoup.
- 1 Jean 3:22et quoi que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements et que nous pratiquons ce qui est agréable devant lui.
- 1 Jean 5:14Et c’est ici la confiance que nous avons en lui : si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute ;
- Jean 14:6Jésus lui dit : Moi, je suis le chemin, et la vérité, et la vie ; personne ne vient au Père si ce n’est par moi.
- Éphésiens 2:18car par lui nous avons, les uns et les autres, accès auprès du Père par un seul Esprit.
- Éphésiens 3:12en qui nous avons hardiesse pour nous approcher avec confiance, par la foi en lui.
- Colossiens 3:17Et quoi que vous fassiez, en parole ou en œuvre, [faites] tout au nom du Seigneur Jésus, rendant grâces par lui à Dieu le Père.
- Hébreux 4:15car nous n’avons pas un souverain sacrificateur incapable de compatir à nos faiblesses, mais [nous en avons un qui a été] tenté en toutes choses de façon semblable à nous, à part le péché.
Commentaires sur Jean 14:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Tout ce que vous demanderez en mon nom - Pour vous permettre d'accomplir ces miracles, et de convertir les âmes, pourra vous être accordé. En outre, en allant vers le Père, je recevrai le Saint-Esprit et je ferai descendre ses abondantes influences dans le cœur de ceux qui croient.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Tout ce que vous demanderez - Cette promesse s'adresse particulièrement aux apôtres dans leur travail de propagation de l'Évangile ; elle est cependant vraie pour tous les chrétiens, si ce qu'ils demandent est dans la foi et selon la volonté de Dieu, Jacques 1:6; 1 Jean 5:14. En mon nom - Cela équivaut à dire sur mon compte, ou pour mon compte. Si un homme qui a de l'argent dans une banque nous autorise à le retirer, on dit que nous le faisons en son nom…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Christ nous accordera tout ce que nous pouvons Lui demander en Son Nom, pour notre bien. Lorsqu’on fait une requête au Nom de Christ, nous sommes en pleine dépendance de Son mérite et de Son intercession auprès du Père. Le don de l'Esprit est le fruit de la médiation de Christ, obtenu par Son mérite, et reçu par Son intercession. Le terme original grec, « paraclet », traduit ici par « consolateur », signifie avocat, conseiller, conducteur. L’Esprit doit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Jésus a apporté des réponses aux nombreuses préoccupations, exprimées ou non, de ses disciples.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 14:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 14
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires