1 Corinthiens 1:5

1 Corinthiens 1:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance,
• Bible Segond 21 (S21)En effet, en lui vous avez été comblés de toutes les richesses, en particulier en ce qui concerne la parole et la connaissance,
• Bible du Semeur (BDS)En effet, vous avez été comblés en lui dans tous les domaines, en particulier celui de la parole et celui de la connaissance,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance,

Contexte de 1 Corinthiens 1:5

3Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ ! 4Je rends toujours grâces à mon Dieu pour vous, à cause de la grâce de Dieu qui vous a été donnée dans le Christ Jésus, de ce qu’à tous égards vous avez été enrichis en lui en toute parole et toute connaissance, 6dans la mesure même où le témoignage du Christ a été confirmé au milieu de vous, 7si bien que vous ne manquez d’aucun don de grâce pendant que vous attendez la révélation de notre Seigneur Jésus Christ.

1 Corinthiens 1:5 mot à mot

ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,Lire en interlinéaire

• qu’ὅτιhoti · puisqueG3754
• àἐνen · dans/sur/parmiG1722
• tousπᾶςpas · toutG3956
• enrichisπλουτίζωploutizō · enrichirG4148
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• paroleλόγοςlogos · paroleG3056
• etκαίkai · etG2532
• connaissanceγνῶσιςgnōsis · connaissanceG1108

Références croisées de 1 Corinthiens 1:5

• 1 Corinthiens 4:7Car, qui met de la différence entre toi [et un autre] ? Et qu’as-tu, que tu n’aies reçu ? Et si tu l’as reçu, pourquoi te glorifies-tu, comme si tu ne l’avais pas reçu ?
• Romains 11:12Or, si leur chute est la richesse du monde, et leur amoindrissement, la richesse des nations, combien plus le sera leur plénitude !
• 2 Corinthiens 9:11vous serez de toute manière enrichis pour toute sorte de générosité, celle qui produit de notre part des actions de grâces à Dieu.
• Éphésiens 2:7afin de montrer dans les siècles à venir les immenses richesses de sa grâce, dans sa bonté envers nous dans le Christ Jésus.
• Éphésiens 3:8À moi qui suis moins que le moindre de tous les saints, cette grâce a été donnée d’annoncer parmi les nations les richesses insondables du Christ,
• 1 Corinthiens 12:8à l’un est donnée, par le moyen de l’Esprit, la parole de sagesse ; à un autre la parole de connaissance, selon le même Esprit ;
• 1 Corinthiens 14:5Je désire que vous parliez tous en langues, mais surtout que vous prophétisiez ; celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, sauf si ce dernier traduit, afin que l’assemblée reçoive de l’édification.
• Actes 2:4Alors ils furent tous remplis de l’Esprit Saint et commencèrent à parler en d’autres langues, comme l’Esprit leur donnait de s’exprimer.
• 2 Corinthiens 8:7Mais de même que vous abondez en tout : en foi, en parole, en connaissance, avec tout empressement, et dans votre amour envers nous, abondez aussi dans cette grâce.
• Éphésiens 6:19et pour moi, afin que, quand j’ouvrirai la bouche, la parole me soit donnée pour faire connaître avec hardiesse le mystère de l’évangile,
• Colossiens 4:3priez en même temps aussi pour nous, afin que Dieu nous ouvre une porte pour la Parole, en vue d’annoncer le mystère du Christ (mystère pour lequel je suis lié),
• 1 Corinthiens 8:11Et celui qui est faible, le frère pour lequel Christ est mort, périra par ta connaissance.
• 1 Corinthiens 13:2Et si j’ai le don de prophétie, si je connais tous les mystères et possède toute la connaissance, si j’ai toute la foi de manière à transporter des montagnes, mais que je n’aie pas l’amour, je ne suis rien.
• Romains 15:4Car tout ce qui a été écrit auparavant l’a été pour notre instruction, afin que, par la patience et par la consolation des Écritures, nous ayons espérance.
• 2 Corinthiens 4:6Car le Dieu qui a dit que du sein des ténèbres brille la lumière, c’est lui qui a brillé dans nos cœurs pour faire resplendir la connaissance de la gloire de Dieu dans la face de Christ.
• Éphésiens 1:17afin que le Dieu de notre Seigneur Jésus Christ, le Père de gloire, vous donne [l’]esprit de sagesse et de révélation dans sa connaissance,

Commentaires sur 1 Corinthiens 1:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Vous êtes enrichis - vous abondez - en toute parole - ῳ, en toute doctrine ; car c'est ainsi que le mot doit certainement être traduit et compris. Toutes les vérités de Dieu relatives à leur salut leur avaient été explicitement déclarées ; et ils avaient toute la connaissance ; de sorte qu'ils comprenaient parfaitement les doctrines qu'ils avaient entendues.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Qu'en toute chose - A tous égards, ou en ce qui concerne toutes les faveurs accordées à l'un de ses peuples. Qu'il vous a distingués dans tous les domaines où il bénit ses propres enfants. Vousêtes enrichis par lui ; - comparez la note de Romains 2:4. Par ce mot, l'apôtre entend sans doute signifier "le fait" que ces bienfaits leur ont été conférés en abondance ; et aussi qu'il s'agit d'une "dotation précieuse", pour être appelé à juste titre "un…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Tous les chrétiens, par leur baptême, témoignent de leur consécration et de leur dévouement à Christ ; ils reçoivent tous l’obligation impérative de rechercher leur sanctification. Dans l’église, nous trouvons tous ceux qui sont sanctifiés en Jésus-Christ, et qui sont appelés à être des « saints » ; ils se réfèrent à Christ, Celui que Dieu a manifesté dans la chair, pour l’obtention du salut de tous ! Ils Le reconnaissent et Lui obéissent, en tant que…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5Dieu avait enrichi spirituellement l'église de Corinthe, notamment en termes de paroles et de connaissance. Il s'agit probablement des messages spirituels et de la compréhension (voir 1.7) dont l'église se vantait. Parole et connaissance apparaissent fréquemment dans cette lettre : Paul reconnaît les dons spirituels abondants que Dieu a accordés à l'église de Corinthe. Plus tard, il va corriger leur perspective erronée concernant ces dons (voir 1.18–2.5…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:5

• Dons de Dieu
• Grâce de Dieu
• Témoignage

Dans les dictionnaires

• Corinthiens (1ère épître aux)
• Paul (l’apôtre)
• Paul (ses voyages)

Commentaires sur 1 Corinthiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings