Bible Chouraqui 1985
Romains 1:22
22Se disant sages, ils sont devenus fous.
Romains 1:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Se vantant d’être sages, ils sont devenus fous ;
- Bible Segond 21 (S21)Ils se vantent d'être sages, mais ils sont devenus fous,
- Bible du Semeur (BDS)Ils se prétendent sages, mais ils sont devenus fous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Se vantant d'être sages, ils sont devenus fous;
Contexte de Romains 1:22
20oui, depuis la création de l’univers, ce qui est invisible a été clairement contemplé par ses œuvres, sa puissance de pérennité et sa divinité, si bien qu’ils sont sans excuse, 21puisqu’ils ont connu Elohîms, mais ne l’ont pas glorifié comme Elohîms, ni remercié. Mais ils se sont vidés en leurs ruminations, et l’inintelligence de leur cœur s’est enténébrée. Se disant sages, ils sont devenus fous. 23Ils ont troqué la gloire d’Elohîms l’incorruptible pour la représentation de l’image d’un homme mortel, d’oiseaux, de quadrupèdes et de reptiles. 24Aussi Elohîms les a-t-il livrés, dans les convoitises de leur cœur, à l’impureté d’avilir leur propre corps.
Lire Romains 1 en entierRomains 1:22 mot à mot
φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησανLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 1:22
- Romains 11:25Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère, pour que vous ne soyez pas sages à vos yeux : l’endurcissement est venu en partie pour Israël jusqu’à ce que la plénitude des nations soit entrée.
- Proverbes 25:14Des cumulus avec un vent sans pluie, tel est l’homme qui se louange d’un don mensonger.
- Proverbes 26:12Tu as vu un homme sage à ses yeux ? Le fou a plus d’espoir que lui.
- Ésaïe 47:10Tu t’assurais en ta malfaisance ; tu disais : « Nul ne me voit. » Ta sagesse, ta connaissance, voilà ton rejet. Et tu disais en ton cœur : « Moi et nulle autre ! »
- Jérémie 8:8Comment dites-vous : « Nous sommes sages, la tora de IHVH-Adonaï est avec nous ! » Aussi, voici, il fait le mensonge, le stylet du mensonge des actuaires !
- Jérémie 10:14Stupide, tout humain sans comprendre ; blême, tout affineur de sa sculpture : oui, mensonge, sa fonte, pas de souffle en elle ;
- Matthieu 6:23Mais si ton œil est criminel tout ton corps est ténébreux. Si donc la lumière qui est en toi s’enténèbre, qu’elle est grande, la ténèbre !
- 1 Corinthiens 1:19Oui, il est écrit : « Je détruirai la sagesse des sages ; le discernement des sagaces, je l’écarterai !
- 1 Corinthiens 3:18Que personne ne s’égare : si quelqu’un parmi vous se croit sage en cette ère, qu’il devienne fou pour devenir sage.
Commentaires sur Romains 1:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Se prétendre sages - C'est le cas le plus frappant de tous les anciens philosophes, qu'ils soient grecs ou romains, comme en témoignent suffisamment leurs œuvres qui nous sont parvenues. Le mot signifie non seulement le fait de professer, mais aussi d'assumer le caractère philosophique. C'est dans ce sens que le mot est utilisé par les meilleurs auteurs grecs. Voir Kypke. Un examen impartial de la doctrine et de la vie des philosophes les plus célèbres de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Se prétendre sages - C'était la vantardise habituelle des philosophes de l'antiquité. Il est bien connu qu'ils se vantaient d'être sages ; comparez Romains 1:14; 1 Corinthiens 1:19, 1 Corinthiens 1: 20, 1 Corinthiens 1:22; 1 Corinthiens 3:19; 2 Corinthiens 11:19. Ils sont devenus fous - Comparez Jérémie 8:8-9. Ils sont devenus vraiment insensés dans leurs opinions et leur conduite. Il y a dans cette remarque quelque chose de particulièrement piquant et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-32L'apôtre commence par montrer que toute l'humanité a besoin du salut annoncé par l'Évangile, car nul ne peut obtenir la faveur de Dieu, ni échapper à Son courroux, par ses propres œuvres. Aucun homme ne peut se défendre de la culpabilité de son péché en prétextant qu'il a accompli toutes ses obligations envers Dieu et son prochain ; nul ne peut vraiment prétendre qu'il s’est totalement soumis à la Lumière spirituelle qui lui a été manifestée. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-32Paul remet à plus tard son développement sur la justice par la foi (voir 3.21), afin d’établir d’abord une vérité essentielle : tous les êtres humains, qu’ils soient païens (1.18–32) ou Juifs (2.1–3.8), sont sous l’emprise du péché et ne peuvent obtenir la grâce de Dieu par leurs propres actions (3.9–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 1:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires