Bible Chouraqui 1985
Proverbes 8:36
36Qui faute contre moi violente son être ; tous mes haineux aiment la mort. »
Proverbes 8:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme ; Tous ceux qui me haïssent aiment la mort.
- Bible Segond 21 (S21)En revanche, celui qui pèche contre moi se fait du tort à lui-même. Tous ceux qui me détestent aiment la mort.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais il se fait tort à lui-même, |celui qui me désobéit : tous ceux qui me haïssent |aiment la mort. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme;Tous ceux qui me haïssent aiment la mort.
Contexte de Proverbes 8:36
34En marche, l’humain qui m’entend, pour être vigilant à mes portails, de jour en jour, pour garder les montants de mes ouvertures. 35Qui me trouve trouve la vie et diffuse le vouloir de IHVH-Adonaï. Qui faute contre moi violente son être ; tous mes haineux aiment la mort. »
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:36 mot à mot
וְֽ֭חֹטְאִי חֹמֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ כָּל־מְ֝שַׂנְאַ֗י אָ֣הֲבוּ מָֽוֶת׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:36
- Proverbes 1:31Ils mangeront le fruit de leur route ; de leurs conseils ils se rassasieront.
- Proverbes 20:2L’effroi du roi gronde comme un lion ; qui le suscite faute contre son être.
- Jean 3:19Et voici le jugement : la lumière est venue dans l’univers ; les hommes ont mieux aimé la ténèbre que la lumière. Oui, leurs œuvres étaient criminelles.
- Actes 13:46Alors Paulos et Bar-Naba parlent haut et disent : « C’est d’abord à vous qu’il était nécessaire d’annoncer la parole d’Elohîms. Mais puisque vous la rejetez, vous jugez vous-mêmes que vous ne valez pas la vie en pérennité. Voici, nous nous tournerons vers les goîm.
- Hébreux 2:3Comment échapperons-nous, si nous négligeons un tel salut ? Entête, il a commencé à être proclamé par l’Adôn, et il nous a été confirmé par ceux qui l’ont entendu.
- Hébreux 10:29Combien pire, vous le pensez, sera la punition de celui qui aura piétiné Bèn Elohîms, estimant comme contaminé le sang du pacte dans lequel il a été consacré, insultant ainsi le souffle du chérissement !
- Proverbes 5:11Tu gronderas dans ton avenir, à l’épuisement de ta chair, de ta viande ;
- Ézéchiel 18:31Rejetez loin de vous toutes vos carences, par lesquelles vous faites carence. Faites-vous un cœur nouveau, un souffle neuf ! Pourquoi mourriez-vous, maison d’Israël ?
- Ézéchiel 33:11Dis-leur : Moi, le vivant, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms, je ne désire pas la mort du criminel, mais le retour du criminel de sa route, et qu’il vive. Retournez, retournez de vos routes mauvaises ! Pourquoi mourriez-vous, maison d’Israël ? Le juste vivra
- Jean 15:23Qui me hait, hait aussi mon père.
- 1 Corinthiens 16:22Celui qui n’aime pas l’Adôn Iéshoua’, le messie, qu’il soit anathème. Marana ta : Maître, viens !
Commentaires sur Proverbes 8:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Ilfait du tort à sa propre âme - Ce n'est pas Satan, ce n'est pas le péché, à proprement parler, qui lui fait du tort ; c'est lui-même. S'il recevait l'enseignement de Dieu, le péché n'aurait pas de domination sur lui ; s'il résistait au diable, le diable fuirait loin de lui. Aimer la mort - Ils le font en effet, sinon en fait, car comme ils aiment le péché, qui conduit à la mort, on peut dire à juste titre qu'ils aiment la mort, salaire du péché. Celui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-36Il est certain que nous devons écouter la voix de Christ avec empressement, comme un enfant écoute son père. Puissions-nous tous être sages et ne pas refuser Sa Miséricorde ! Bénis soient ceux qui écoutent la voix du Sauveur et qui s’attendent à Lui, dans la lecture journalière de la Parole de Dieu, dans la méditation et la prière. Les « gens du monde » trouvent toujours du temps pour de vains amusements, sans toutefois négliger ce qu’ils estiment être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-36La récompense ultime pour les sages, c'est la vie, tandis que rejeter la sagesse conduit à la mort. Ces versets font référence à la vie et à la mort éternelles (voir Lc 23.43 ; 1Co 15).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 36Mais qui me manque. Le verbe employé ici (chata) a pour sens premier celui de manquer un but (Juges 20.16). Il en est venu à désigner le fait de pécher, de s'écarter du but proposé à l'homme par Dieu. Celui qui passe à côté de la sagesse sans l'atteindre, sans l'acquérir, se condamne lui-même par sa propre faute à la ruine, car sagesse et vie sont une seule et même chose (3.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires