Bible Chouraqui 1985
Proverbes 5:11
11Tu gronderas dans ton avenir, à l’épuisement de ta chair, de ta viande ;
Proverbes 5:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De peur que tu ne gémisses, près de ta fin, Quand ta chair et ton corps se consumeront,
- Bible Segond 21 (S21)sinon tu gémiras, près de ta fin, quand ta chair et ton corps dépériront.
- Bible du Semeur (BDS)de peur que, par la suite, tu gémisses, alors que ton corps tout entier sera épuisé,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De peur que tu ne gémisses, près de ta fin,Quand ta chair et ton corps se consumeront,
Contexte de Proverbes 5:11
9que tu ne donnes pas à d’autres ta magnificence, tes années au cruel. 10Que des étrangers ne se rassasient pas de ta force, de tes peines dans la maison de l’exotique. Tu gronderas dans ton avenir, à l’épuisement de ta chair, de ta viande ; 12et tu diras : « Comment ai-je haï la discipline, et mon cœur a-t-il répugné à l’exhortation ? 13Je n’ai pas entendu la voix de mes enseignants, je n’ai pas tendu mon oreille à mes appreneurs.
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:11 mot à mot
וְנָהַמְתָּ֥ בְאַחֲרִיתֶ֑ךָ בִּכְל֥וֹת בְּ֝שָׂרְךָ֗ וּשְׁאֵרֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:11
- Proverbes 7:23jusqu’à ce que la flèche fende son foie, comme l’oiseau se hâte vers le traquet, sans savoir qu’il y va de son être même.
- Deutéronome 32:29S’ils s’assagissaient, ils s’aviseraient de ceci, ils discerneraient leur après :
- Jérémie 5:31les inspirés sont inspirés par le mensonge ; les desservants assujettissent par leurs mains. Mon peuple aime cela ! Mais que ferez-vous dans l’avenir ?
- Romains 6:21Quel était donc ce fruit que vous aviez alors ? Celui dont maintenant vous avez honte, celui dont la fin est la mort.
- Hébreux 13:4Précieux en tous est le mariage et le lit sans souillure : oui, les putains et les adultères, il les juge, Elohîms.
- Apocalypse 21:8Mais pour les peureux, les sans-adhérence, les horribles, les tueurs, les putains, les sorciers, les idolâtres, tous les faussaires, leur part est dans le lac brûlant de feu et de soufre, qui est la mort, la seconde. »
- Apocalypse 22:15Dehors, les chiens, les sorciers, les putains, les tueurs, les idolâtres, tout amateur et faiseur de mensonge. »
- Nombres 5:27Il l’abreuve avec les eaux. Et c’est, si elle a été contaminée, si elle s’est dissimulée de dissimulation contre son homme, les eaux qui rendent maudit viennent en elle, amères : son ventre gonfle, sa cuisse tombe. La femme est en imprécation au sein de son peuple.
- 1 Corinthiens 5:4Au nom de l’Adôn Iéshoua’, rassemblez-vous, vous et mon souffle, avec la puissance de notre Adôn Iéshoua’,
Commentaires sur Proverbes 5:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Quand ta chair et ton corps seront consumés - Le mot שאר shear, que nous rendons par corps, signifie proprement les restes, le résidu ou le reste d'une chose : il est appliqué ici pour désigner la carcasse qui respire, putride avec la maladie concomitante de la débauche : un reproche public que la justice de Dieu entraîne sur cette espèce d'iniquité. Le deuil dont il est question ici est des plus excessifs : le mot נהם naham s'applique souvent au…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11L'impureté s'accompagne d'une autre malédiction. À l'époque, comme aujourd'hui, la maladie était la sanction de ce péché.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Salomon conseille tous les jeunes gens, comme s’ils étaient ses enfants, de s'abstenir des convoitises charnelles. Certains voient dans ce texte, la femme adultère représentant l'idolâtrie, voire une fausse doctrine, tendant à égarer l’esprit et la conduite des hommes ; en fait, le but exact, est de prévenir chacun, contre les péchés mentionnés dans le septième commandement. Ces derniers ont souvent été, et sont encore utilisés indirectement par Satan…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Certaines maladies sexuellement transmissibles étaient bien connues dans l'ancien Proche-Orient. Lv 15.1–15 décrit probablement la gonorrhée ; d'autres textes de Mésopotamie décrivent « la maladie des rapports sexuels » et la « maladie d'Ishtar » (déesse de l'amour) avec les symptômes physiques des maladies vénériennes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Maladie mortelle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires