Ostervald
Proverbes 8:36
36Mais celui qui m'offense fait tort à son âme. Tous ceux qui me haïssent, aiment la mort.
Proverbes 8:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme ; Tous ceux qui me haïssent aiment la mort.
- Bible Segond 21 (S21)En revanche, celui qui pèche contre moi se fait du tort à lui-même. Tous ceux qui me détestent aiment la mort.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais il se fait tort à lui-même, |celui qui me désobéit : tous ceux qui me haïssent |aiment la mort. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme;Tous ceux qui me haïssent aiment la mort.
Contexte de Proverbes 8:36
34Heureux l'homme qui m'écoute, qui veille à mes portes chaque jour, et qui garde les poteaux de l'entrée de ma maison! 35Car celui qui me trouve, trouve la vie, et obtient la faveur de l'Éternel; Mais celui qui m'offense fait tort à son âme. Tous ceux qui me haïssent, aiment la mort.
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:36 mot à mot
וְֽ֭חֹטְאִי חֹמֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ כָּל־מְ֝שַׂנְאַ֗י אָ֣הֲבוּ מָֽוֶת׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:36
- Proverbes 1:31Qu'ils mangent donc le fruit de leur voie, et qu'ils se rassasient de leurs conseils.
- Proverbes 20:2La menace du roi est comme le rugissement d'un jeune lion; celui qui l'irrite pèche contre soi-même.
- Jean 3:19Or, voici la cause de la condamnation, c'est que la lumière est venue dans le monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises.
- Actes 13:46Alors Paul et Barnabas leur dirent hardiment: C'était bien à vous les premiers qu'il fallait annoncer la parole de Dieu, mais puisque vous la rejetez, et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voici, nous nous tournons vers les Gentils.
- Hébreux 2:3Comment échapperons-nous, si nous négligeons un si grand salut, qui, ayant été premièrement annoncé par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l'avaient appris de lui?
- Hébreux 10:29Combien plus grand croyez-vous que doive être le supplice dont sera jugé digne celui qui aura foulé aux pieds le Fils de Dieu, et tenu pour une chose profane le sang de l'alliance, par lequel il avait été sanctifié, et qui aura outragé l'Esprit de la grâce?
- Proverbes 5:11Et que tu ne rugisses quand tu seras près de ta fin, quand ta chair et ton corps seront consumés,
- Ézéchiel 18:31Rejetez loin de vous toutes les transgressions dont vous vous êtes rendus coupables, et faites-vous un cœur nouveau et un esprit nouveau; car pourquoi mourriez-vous, ô maison d'Israël?
- Ézéchiel 33:11Dis-leur: Je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, je ne prends point plaisir à la mort du méchant, mais à ce que le méchant se détourne de sa voie et qu'il vive. Détournez-vous, détournez-vous de votre méchante voie; pourquoi mourriez-vous, ô maison d'Israël!
- Jean 15:23Celui qui me hait, hait aussi mon Père.
- 1 Corinthiens 16:22Si quelqu'un n'aime point le Seigneur Jésus-Christ, qu'il soit anathème, Maranatha.
Commentaires sur Proverbes 8:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Ilfait du tort à sa propre âme - Ce n'est pas Satan, ce n'est pas le péché, à proprement parler, qui lui fait du tort ; c'est lui-même. S'il recevait l'enseignement de Dieu, le péché n'aurait pas de domination sur lui ; s'il résistait au diable, le diable fuirait loin de lui. Aimer la mort - Ils le font en effet, sinon en fait, car comme ils aiment le péché, qui conduit à la mort, on peut dire à juste titre qu'ils aiment la mort, salaire du péché. Celui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-36Il est certain que nous devons écouter la voix de Christ avec empressement, comme un enfant écoute son père. Puissions-nous tous être sages et ne pas refuser Sa Miséricorde ! Bénis soient ceux qui écoutent la voix du Sauveur et qui s’attendent à Lui, dans la lecture journalière de la Parole de Dieu, dans la méditation et la prière. Les « gens du monde » trouvent toujours du temps pour de vains amusements, sans toutefois négliger ce qu’ils estiment être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-36La récompense ultime pour les sages, c'est la vie, tandis que rejeter la sagesse conduit à la mort. Ces versets font référence à la vie et à la mort éternelles (voir Lc 23.43 ; 1Co 15).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 36Mais qui me manque. Le verbe employé ici (chata) a pour sens premier celui de manquer un but (Juges 20.16). Il en est venu à désigner le fait de pécher, de s'écarter du but proposé à l'homme par Dieu. Celui qui passe à côté de la sagesse sans l'atteindre, sans l'acquérir, se condamne lui-même par sa propre faute à la ruine, car sagesse et vie sont une seule et même chose (3.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires