Bible Chouraqui 1985
Proverbes 5:2
2pour garder les préméditations ; tes lèvres protégeront la pénétration.
Proverbes 5:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin que tu conserves la réflexion, Et que tes lèvres gardent la connaissance.
- Bible Segond 21 (S21)afin que tu conserves la réflexion et que tes lèvres gardent la connaissance.
- Bible du Semeur (BDS)pour que tu t’attaches à la réflexion et que tes lèvres gardent la connaissance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin que tu conserves la réflexion,Et que tes lèvres gardent la connaissance.
Contexte de Proverbes 5:2
1Mon fils, sois attentif à ma sagesse, tends ton oreille à mon discernement pour garder les préméditations ; tes lèvres protégeront la pénétration. 3Oui, les lèvres de l’étrangère distillent la miellée ; son palais est plus glissant que l’huile. 4Mais son avenir est amer comme l’absinthe ; elle est tranchante comme une épée à deux bouches.
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:2 mot à mot
לִשְׁמֹ֥ר מְזִמּ֑וֹת וְ֝דַ֗עַת שְׂפָתֶ֥יךָ יִנְצֹֽרוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:2
- Proverbes 10:21Les lèvres du juste pâtureront des multitudes ; les déments meurent par manque de cœur.
- Proverbes 15:2La langue des sages améliore la pénétration ; la bouche des fous exprime la démence.
- Proverbes 16:23Le cœur sage rend la bouche perspicace : sur ses lèvres il ajoute une prise.
- Proverbes 20:15L’or existe et la multitude des perles ; mais les lèvres de la pénétration, voilà l’objet précieux.
- Psaumes 45:2Mon cœur vibre à la parole du bien. Moi, je dis mes faits au roi. Ma langue est le stylet d’un scribe habile.
- Psaumes 71:15Ma bouche raconte ta justification ; tout le jour, ton salut : non, je n’en comprends pas le nombre !
- Psaumes 119:13De mes lèvres je raconte tous les jugements de ta bouche.
- Malachie 2:6La tora de vérité était sur sa bouche ; la forfaiture ne se trouvait pas sur ses lèvres. Dans la paix, dans la droiture, il allait avec moi. Multiples, il les faisait retourner du tort.
Commentaires sur Proverbes 5:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et que tes lèvres gardent - littéralement, "et que tes lèvres gardent".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Salomon conseille tous les jeunes gens, comme s’ils étaient ses enfants, de s'abstenir des convoitises charnelles. Certains voient dans ce texte, la femme adultère représentant l'idolâtrie, voire une fausse doctrine, tendant à égarer l’esprit et la conduite des hommes ; en fait, le but exact, est de prévenir chacun, contre les péchés mentionnés dans le septième commandement. Ces derniers ont souvent été, et sont encore utilisés indirectement par Satan…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Pour obtenir le discernement, il faut prêter attention aux instructions : on obtient ainsi la capacité de distinguer une action juste d'une mauvaise. Ces instructions sont d'une importance vitale lorsqu'il s'agit de traiter avec une femme immorale.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Et que tes lèvres retiennent la connaissance. On s'attendrait à la mention du cœur plutôt que des lèvres. Mais de l'abondance du cœur la bouche parle. D'ailleurs, en Orient, méditer c'est prononcer (Psaumes 1.2), et, dans les écoles, on apprend par cœur en répétant à haute voix.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires