Adam Clarke Bible CommentaryProverbes 5

Observez ma sagesse - Tirez les leçons suivantes de ma propre expérience.

Les lèvres d'une femme étrangère - Celle qui n'est pas la tienne, qu'elle soit juive ou païenne.

Goutte comme un rayon de miel - Elle utilise les discours les plus trompeurs, les plus flatteurs et les plus séduisants : comme les gouttes de miel qui sortent du rayon sont les plus douces de toutes.

Amer comme l'absinthe - כלענה Kelanah, comme l'herbe détestable qu'est l'absinthe, ou quelque chose d'analogue : quelque chose d'aussi excessif dans son amertume, que le miel l'est dans sa douceur.

Ses pieds descendent vers la mort - Elle infuse d'abord, comme un serpent, son poison, par lequel toute la constitution de son amant est infectée, ce qui entraîne tôt ou tard la mort.

Ses pas s'accrochent à l'enfer - D'abord la mort du corps, puis la damnation de l'âme. Telles sont les tendances des relations avec de telles femmes.

Depeur que tu ne réfléchisses - Pour t'empêcher de réfléchir à ta conduite actuelle et à ses conséquences, ses voies sont mouvantes - elle varie continuellement ses attraits.

Tu ne peux pas les connaître - Il est impossible de concevoir tous ses trucs et ses ruses : les apprendre dans toutes leurs variétés fait partie de la science enseignée pour la première fois dans ce commerce infernal.

Écoutez-moi - ô enfants - בנים banim, fils, jeunes gens en général : car ce sont eux qui sont les plus susceptibles d'être trompés et égarés.

Ne vous approchez pas de la porte de sa maison - Là où il y a généralement des expositions qui ont une tendance naturelle à exciter des pensées impures et des passions irrégulières.

De peur que tu ne donnes ton honneur - Le caractère d'un débauché est universellement détesté : par là, même ceux qui sont de sang noble perdent leur honneur et leur respect.

Tes années pour le cruel - Bien que tous les flatteries de l'amour soient sur la langue, et que l'excès de tendresse apparaisse dans tout le comportement de la prostituée et de la prostituée, la cruauté a son trône dans leurs cœurs ; et elles voleront et assassineront (quand cela semble répondre à leurs fins) ceux qui leur donnent leur force, leur richesse et leurs années. La femme infidèle a souvent assassiné son propre mari pour l'amour de son amant, et l'a livré à la justice pour se sauver. Des meurtres ont souvent eu lieu dans les maisons closes, ainsi que des vols, car le vice de la prostitution est un des parents de la cruauté.

Quand ta chair et ton corps seront consumés - Le mot שאר shear, que nous rendons par corps, signifie proprement les restes, le résidu ou le reste d'une chose : il est appliqué ici pour désigner la carcasse qui respire, putride avec la maladie concomitante de la débauche : un reproche public que la justice de Dieu entraîne sur cette espèce d'iniquité. Le deuil dont il est question ici est des plus excessifs : le mot נהם naham s'applique souvent au grognement d'un lion et au murmure rauque et incessant de la mer. Dans l'exercice de mes fonctions, j'ai souvent été appelé à assister au lit de mort de telles personnes, où les gémissements et les cris étaient incessants en raison des douleurs jaculatoires dans leurs os et leur chair. Quiconque a été témoin d'une telle scène de fin de vie comprendra immédiatement avec quelle force et quelle justesse le sage parle. Et comme j'ai haï l'instruction et méprisé la voix de mes maîtres ! c'est ce que l'on crie en vain à cette époque terrible. Lecteur, qui que tu sois, prends ces choses à cœur. N'entre pas dans leur péché : une fois entré, ton retour est presque sans espoir.

J'étais presque dans tous les maux - Ce vice, comme un tourbillon, emporte tous les autres dans son tourbillon.

Au milieu de la congrégation et de l'assemblée - Dans le mydel de la Curche et de la Synagoge - Old MS. Bible. De telles personnes, quel que soit le lieu sacré, portent sur elles des yeux pleins d'adultère, qui ne peuvent cesser de pécher.

Bois les eaux de ta propre citerne - Sois satisfait de ta propre femme ; et que la femme voie qu'elle respecte son mari ; et ne le tente pas par inattention ou par méchanceté à chercher ailleurs ce qu'il est en droit d'attendre, mais qu'il ne peut pas trouver, à la maison.

Que tes fontaines soient dispersées à l'étranger - Que tes enfants légalement engendrés soient nombreux.

Qu'ils soient seulement à toi - La progéniture d'un lien légitime ; une progéniture bâtarde, aussi nombreuse soit-elle, ne fait honneur à aucun homme.

Que ta fontaine soit bénie - ברוך מקורך יהי yehi mekorecha baruch. Sit vena tua benedicta. Ta veine, celle qui emporte les flux de la source de la vie animale, pour les disperser à l'extérieur et dans les rues. Comme l'allusion est délicate et correcte ! Mais les allusions anatomiques ne doivent pas être poussées dans le détail dans un commentaire de l'Écriture.

La biche aimante et le chevreuil agréable - Par אילת aiyeleth, le cerf ; par יעלה yaalah, le bouquetin ou la chèvre de montagne, peut être signifié.

Que ses seins te rassasient - Comme le nourrisson est rassasié par les seins de sa mère, ainsi dois-tu être avec la femme de ta jeunesse.

Car les voies de l'homme - Qu'elles soient publiques ou privées, Dieu voit tous les pas que tu fais dans la vie.

Il sera retenu par les cordes de ses péchés - La plupart des gens qui s'adonnent à des plaisirs illicites pensent qu'ils peuvent y renoncer quand bon leur semble ; mais le péché répété devient une habitude ; l'habitude engendre bientôt la coutume ; et la coutume finit par prendre la forme de la nécessité ; l'homme devient lié par ses propres cordes, et ainsi il est conduit captif par le diable à sa guise.

Il mourra sans instruction - C'est le cas le plus probable, et c'est un cas général ; mais même ceux-là peuvent se repentir et vivre.