Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 5:2
2ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conservent. Ne attendas fallaciæ mulieris ;
Proverbes 5:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin que tu conserves la réflexion, Et que tes lèvres gardent la connaissance.
- Bible Segond 21 (S21)afin que tu conserves la réflexion et que tes lèvres gardent la connaissance.
- Bible du Semeur (BDS)pour que tu t’attaches à la réflexion et que tes lèvres gardent la connaissance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin que tu conserves la réflexion,Et que tes lèvres gardent la connaissance.
Contexte de Proverbes 5:2
1Fili mi, attende ad sapientiam meam, et prudentiæ meæ inclina aurem tuam : ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conservent. Ne attendas fallaciæ mulieris ; 3favus enim distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus : 4novissima autem illius amara quasi absinthium, et acuta quasi gladius biceps.
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:2 mot à mot
לִשְׁמֹ֥ר מְזִמּ֑וֹת וְ֝דַ֗עַת שְׂפָתֶ֥יךָ יִנְצֹֽרוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:2
- Proverbes 10:21Labia justi erudiunt plurimos ; qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur.
- Proverbes 15:2Lingua sapientium ornat scientiam ; os fatuorum ebullit stultitiam.
- Proverbes 16:23Cor sapientis erudiet os ejus, et labiis ejus addet gratiam.
- Proverbes 20:15Est aurum et multitudo gemmarum, et vas pretiosum labia scientiæ.
- Psaumes 45:2Deus noster refugium et virtus ; adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis.
- Psaumes 71:15Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiæ ; et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei.
- Malachie 2:6Lex veritatis fuit in ore ejus, et iniquitas non est inventa in labiis ejus : in pace et in æquitate ambulavit mecum, et multos avertit ab iniquitate.
Commentaires sur Proverbes 5:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et que tes lèvres gardent - littéralement, "et que tes lèvres gardent".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Salomon conseille tous les jeunes gens, comme s’ils étaient ses enfants, de s'abstenir des convoitises charnelles. Certains voient dans ce texte, la femme adultère représentant l'idolâtrie, voire une fausse doctrine, tendant à égarer l’esprit et la conduite des hommes ; en fait, le but exact, est de prévenir chacun, contre les péchés mentionnés dans le septième commandement. Ces derniers ont souvent été, et sont encore utilisés indirectement par Satan…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Pour obtenir le discernement, il faut prêter attention aux instructions : on obtient ainsi la capacité de distinguer une action juste d'une mauvaise. Ces instructions sont d'une importance vitale lorsqu'il s'agit de traiter avec une femme immorale.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Et que tes lèvres retiennent la connaissance. On s'attendrait à la mention du cœur plutôt que des lèvres. Mais de l'abondance du cœur la bouche parle. D'ailleurs, en Orient, méditer c'est prononcer (Psaumes 1.2), et, dans les écoles, on apprend par cœur en répétant à haute voix.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires