Septante française (AT)
Proverbes 5:2
2Afin de conserver ta pensée pure. C'est la sagesse de mes lèvres qui te fait cette recommandation :
Proverbes 5:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin que tu conserves la réflexion, Et que tes lèvres gardent la connaissance.
- Bible Segond 21 (S21)afin que tu conserves la réflexion et que tes lèvres gardent la connaissance.
- Bible du Semeur (BDS)pour que tu t’attaches à la réflexion et que tes lèvres gardent la connaissance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin que tu conserves la réflexion,Et que tes lèvres gardent la connaissance.
Contexte de Proverbes 5:2
1Mon fils, sois attentif à ma sagesse, et prête l'oreille à mes discours ; Afin de conserver ta pensée pure. C'est la sagesse de mes lèvres qui te fait cette recommandation : 3Ne t'attache point à la femme trompeuse. Car le miel découle des lèvres de la femme débauchée, qui, pour un temps charmera ton palais. 4Mais après tu la trouveras plus amère que le fiel, et plus aiguë qu'un glaive à double tranchant.
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:2 mot à mot
לִשְׁמֹ֥ר מְזִמּ֑וֹת וְ֝דַ֗עַת שְׂפָתֶ֥יךָ יִנְצֹֽרוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:2
- Proverbes 10:21Les lèvres des justes savent des vérités sublimes ; les insensés meurent dans l'indigence.
- Proverbes 15:2La langue des sages sait ce qui est bon, et la bouche des insensés est messagère du mal.
- Proverbes 16:23Le cœur du sage méditera tout ce que dira sa bouche, et sur ses lèvres il portera sa science.
- Psaumes 45:2O Dieu, notre force et notre refuge, tu es notre champion dans les afflictions qui nous ont violemment assaillis ;
- Psaumes 71:15Et il vivra, et il lui sera donné de l'or de l'Arabie ; perpétuellement on fera des vœux pour lui, et tout le jour on le bénira.
- Malachie 2:6La loi de vérité était en sa bouche, et nulle iniquité n'eût été trouvée sur ses lèvres ; il marchait avec moi, dirigeant sa voie en paix, et il a détourné du mal nombre d'hommes.
Commentaires sur Proverbes 5:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et que tes lèvres gardent - littéralement, "et que tes lèvres gardent".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Salomon conseille tous les jeunes gens, comme s’ils étaient ses enfants, de s'abstenir des convoitises charnelles. Certains voient dans ce texte, la femme adultère représentant l'idolâtrie, voire une fausse doctrine, tendant à égarer l’esprit et la conduite des hommes ; en fait, le but exact, est de prévenir chacun, contre les péchés mentionnés dans le septième commandement. Ces derniers ont souvent été, et sont encore utilisés indirectement par Satan…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Pour obtenir le discernement, il faut prêter attention aux instructions : on obtient ainsi la capacité de distinguer une action juste d'une mauvaise. Ces instructions sont d'une importance vitale lorsqu'il s'agit de traiter avec une femme immorale.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Et que tes lèvres retiennent la connaissance. On s'attendrait à la mention du cœur plutôt que des lèvres. Mais de l'abondance du cœur la bouche parle. D'ailleurs, en Orient, méditer c'est prononcer (Psaumes 1.2), et, dans les écoles, on apprend par cœur en répétant à haute voix.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires