Proverbes 4:21

Proverbes 4:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils ne s’éloignent pas de tes yeux ; Garde-les dans le fond de ton cœur ;
• Bible Segond 21 (S21)Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux! Garde-les au fond de ton cœur,
• Bible du Semeur (BDS)ne les perds pas de vue. Garde-les au fond de ton cœur,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux;Garde-les dans le fond de ton cœur;

Contexte de Proverbes 4:21

19La route des criminels est comme l’obscurité ; ils ne savent pas sur quoi ils trébuchent. 20Mon fils, à mes paroles sois attentif ; tends ton oreille à mes dires. Qu’ils ne dévient pas de tes yeux, garde-les au sein de ton cœur. 22Oui, ils sont vie pour qui les trouve ; pour toute sa chair, guérison. 23Plus que toute garde, protège ton cœur ; oui, à lui les issues de la vie.

Proverbes 4:21 mot à mot

אַל־יַלִּ֥יזוּ מֵעֵינֶ֑יךָ שָׁ֝מְרֵ֗ם בְּת֣וֹךְ לְבָבֶֽךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• éloignentלוּזlûz · être retorsH3868
• deאַל'al · ne pasH408
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
• Gardeשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• fondתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
• cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824

Références croisées de Proverbes 4:21

• Proverbes 3:3Le chérissement, la vérité ne t’abandonneront pas. Attache-les sur ta gorge, écris-les sur la tablette de ton cœur.
• Proverbes 2:1Mon fils, si tu prends mes dires, si tu recèles mes ordres avec toi,
• Psaumes 40:8Alors je dis : Voici, je viens avec le volume de l’acte écrit pour moi.

Commentaires sur Proverbes 4:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Garde-les au milieu de ton cœur - Qu'ils soient enveloppés au centre même de tes affections, afin qu'ils donnent de l'élan et de l'énergie à tous tes désirs, à toutes tes paroles et à tous tes souhaits.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-27Le chemin des méchants peut paraître agréable et même le plus court pour atteindre un but ; mais il n'est pas le meilleur : il conduit au mal. Si tu aimes ton Dieu et ton âme, évite de l’emprunter ! Il n'est pas dit, « prends garde au sentier des méchants », mais, « n'y entre pas » ; ne pensons jamais être assez éloignés de ce chemin. Le sentier du juste est lumière ; Christ est leur Chemin, et Il est la Lumière. Les saints ne seront pas parfaits tant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-21sois attentif : Voir aussi 1.8, 23 ; 2.1 ; 5.1–2 ; 7.1–3 ; 8.1. L'enfant doit laisser ces enseignements transformer sa personnalité, en les gardant dans son cœur. Pour s'engager à suivre la sagesse toute sa vie, il faut un changement de cœur.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 4:21

• Enfants
• Jeunes hommes
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings