Bible Chouraqui 1985
Proverbes 4:13
13Affermis la discipline, ne te relâche pas. Protège-la, oui, elle, ta vie.
Proverbes 4:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Retiens l’instruction, ne t’en dessaisis pas ; Garde-la, car elle est ta vie.
- Bible Segond 21 (S21)Attache-toi à l'instruction, ne la délaisse pas! Garde-la, car elle est ta vie.
- Bible du Semeur (BDS)Tiens-toi fermement à l’éducation qui t’a été donnée, ne la rejette pas. Restes-y attaché, car ta vie en dépend.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Retiens l'instruction, ne t'en dessaisis pas;Garde-la, car elle est ta vie.
Contexte de Proverbes 4:13
11Je t’enseigne sur la route de sagesse ; je te guide dans les cercles de droiture. 12À ton aller, ne raccourcis pas ton pas ; et si tu cours, ne trébuche pas. Affermis la discipline, ne te relâche pas. Protège-la, oui, elle, ta vie. 14Ne viens pas sur la voie des criminels ; ne sois pas en marche sur la route des malfaiteurs. 15Esquive-la, n’y passe pas, détourne-toi d’elle et passe.
Lire Proverbes 4 en entierProverbes 4:13 mot à mot
הַחֲזֵ֣ק בַּמּוּסָ֣ר אַל־תֶּ֑רֶף נִ֝צְּרֶ֗הָ כִּי־הִ֥יא חַיֶּֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 4:13
- Proverbes 3:18Elle est un arbre de vie pour ceux qui l’étreignent ; ceux qui s’y appuient sont en marche. L’oasis des justes
- Proverbes 23:23Acquiers la vérité, mais ne la vends pas, ni la sagesse, la discipline, le discernement.
- Actes 2:42Ils persévèrent dans l’enseignement des envoyés, dans la communion, le partage du pain et les prières.
- Actes 11:23Il arrive là et voit le chérissement d’Elohîms. Avec chérissement, il les exhorte tous à persévérer en l’Adôn de tout cœur.
- 1 Thessaloniciens 5:21Éprouvez tout et gardez le bien.
- Hébreux 2:1Pour cela il nous incombe de prêter une surabondante attention à ce qui a été entendu, par peur d’être dévoyés.
- Apocalypse 2:13Je connais où tu habites, là où est le trône du Satân. Mais tu tiens ferme à mon nom sans renier ton adhérence à moi, même aux jours d’Antipas, mon témoin, celui qui adhère à moi, tué chez vous, là où Satân habite.
- Apocalypse 12:11Ils l’ont vaincu par le sang de l’agneau, par la parole de leur témoignage ; ils n’ont pas aimé leur être jusqu’à la mort.
- Genèse 32:26Il voit qu’il ne peut rien contre lui. Il le touche à la paume de sa cuisse, la paume de la cuisse de Ia’acob se disloque dans sa lutte contre lui.
- Luc 24:27Il commence par Moshè et tous les inspirés ; il leur explique, dans toutes les Écritures, ce qui le concerne.
- Jean 4:34Iéshoua’ leur dit : « Ma nourriture est de faire le vouloir de qui m’a envoyé, et de parfaire son œuvre.
- Proverbes 3:22Qu’elles soient vie pour ton être, grâce pour ta gorge !
- Deutéronome 32:47« Car elle n’est pas parole vide de vous : oui, c’est votre vie. Dans cette parole, vous prolongerez les jours sur la glèbe vers laquelle vous passez le lardèn, là, pour en hériter. ’ »
- Ecclésiaste 7:12Oui, à l’ombre de la sagesse, à l’ombre de l’argent, savoir est un avantage. La sagesse vivifie ses maîtres.
- Jean 6:68Shim’ôn-Petros lui répond : « Adôn, vers qui irions-nous ? Les paroles de la vie en pérennité, tu les as.
Commentaires sur Proverbes 4:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Saisisvite - החזק hachazek, saisis-le fermement et maintiens la prise ; et fais-le comme si c'était pour la vie. Apprends tout ce que tu peux, retiens ce que tu as appris et garde continuellement la raison à l'esprit - c'est pour ta vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-20Versets 4-20 Le conseil qui lui a été donné, en substance, par son père. Comparer avec 2 Samuel 23:2 etc. ; 1 Chroniques 28:9; 1 Chroniques 29:17; Psaume 15:1-5; Psaume 24:1-10; Proverbes 4:7 Ou encore : "Le commencement de la sagesse, c'est d'obtenir la sagesse" ; chercher, c'est trouver ; désirer, c'est obtenir. Proverbes 4:12 La parabole récurrente du voyage de la vie. Dans la voie de la sagesse, le chemin est clair et dégagé, les obstacles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Nous devons avoir de la considération pour nos enseignants, comme s’ils faisaient véritablement partie de notre famille : bien que l'instruction puisse parfois demander de la correction, voire certaines réprimandes, tout enseignement doit être bien accepté. Les parents de Salomon aimaient leur fils, ils l'ont donc bien enseigné. Les hommes sages et pieux, en tout temps, et dans tous rangs de la société, admettent que la véritable sagesse réside dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-19Le père présente à nouveau deux chemins à ses enfants, les encourageant à éviter le mal et ses conséquences horribles, et à choisir le bien avec sa promesse de bénédictions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 4:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires