Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 4:13
13Tene disciplinam, ne dimittas eam ; custodi illam, quia ipsa est vita tua.
Proverbes 4:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Retiens l’instruction, ne t’en dessaisis pas ; Garde-la, car elle est ta vie.
- Bible Segond 21 (S21)Attache-toi à l'instruction, ne la délaisse pas! Garde-la, car elle est ta vie.
- Bible du Semeur (BDS)Tiens-toi fermement à l’éducation qui t’a été donnée, ne la rejette pas. Restes-y attaché, car ta vie en dépend.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Retiens l'instruction, ne t'en dessaisis pas;Garde-la, car elle est ta vie.
Contexte de Proverbes 4:13
11Viam sapientiæ monstrabo tibi ; ducam te per semitas æquitatis : 12quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam ; custodi illam, quia ipsa est vita tua. 14Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. 15Fuge ab ea, nec transeas per illam ; declina, et desere eam.
Lire Proverbes 4 en entierProverbes 4:13 mot à mot
הַחֲזֵ֣ק בַּמּוּסָ֣ר אַל־תֶּ֑רֶף נִ֝צְּרֶ֗הָ כִּי־הִ֥יא חַיֶּֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 4:13
- Proverbes 3:18Lignum vitæ est his qui apprehenderint eam, et qui tenuerit eam beatus.
- Proverbes 23:23Veritatem eme, et noli vendere sapientiam, et doctrinam, et intelligentiam.
- Actes 2:42Erant autem perseverantes in doctrina Apostolorum, et communicatione fractionis panis, et orationibus.
- Actes 11:23Qui cum pervenisset, et vidisset gratiam Dei, gavisus est : et hortabatur omnes in proposito cordis permanere in Domino :
- 1 Thessaloniciens 5:21Omnia autem probate : quod bonum est tenete.
- Hébreux 2:1Propterea abundantius oportet observare nos ea quæ audivimus, ne forte pereffluamus.
- Apocalypse 2:13Scio ubi habitas, ubi sedes est Satanæ : et tenes nomen meum, et non negasti fidem meam. Et in diebus illis Antipas testis meus fidelis, qui occisus est apud vos ubi Satanas habitat.
- Apocalypse 12:11Et ipsi vicerunt eum propter sanguinem Agni, et propter verbum testimonii sui, et non dilexerunt animas suas usque ad mortem.
- Genèse 32:26Dixitque ad eum : Dimitte me : jam enim ascendit aurora. Respondit : Non dimittam te, nisi benedixeris mihi.
- Luc 24:27Et incipiens a Moyse, et omnibus prophetis, interpretabatur illis in omnibus scripturis quæ de ipso erant.
- Jean 4:34Dicit eis Jesus : Meus cibus est ut faciam voluntatem ejus qui misit me, ut perficiam opus ejus.
- Proverbes 3:22et erit vita animæ tuæ, et gratia faucibus tuis.
- Deutéronome 32:47quia non incassum præcepta sunt vobis, sed ut singuli in eis viverent : quæ facientes longo perseveretis tempore in terra, ad quam, Jordane transmisso, ingredimini possidendam.
- Ecclésiaste 7:12Utilior est sapientia cum divitiis, et magis prodest videntibus solem.
- Jean 6:68Dixit ergo Jesus ad duodecim : Numquid et vos vultis abire ?
Commentaires sur Proverbes 4:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Saisisvite - החזק hachazek, saisis-le fermement et maintiens la prise ; et fais-le comme si c'était pour la vie. Apprends tout ce que tu peux, retiens ce que tu as appris et garde continuellement la raison à l'esprit - c'est pour ta vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-20Versets 4-20 Le conseil qui lui a été donné, en substance, par son père. Comparer avec 2 Samuel 23:2 etc. ; 1 Chroniques 28:9; 1 Chroniques 29:17; Psaume 15:1-5; Psaume 24:1-10; Proverbes 4:7 Ou encore : "Le commencement de la sagesse, c'est d'obtenir la sagesse" ; chercher, c'est trouver ; désirer, c'est obtenir. Proverbes 4:12 La parabole récurrente du voyage de la vie. Dans la voie de la sagesse, le chemin est clair et dégagé, les obstacles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Nous devons avoir de la considération pour nos enseignants, comme s’ils faisaient véritablement partie de notre famille : bien que l'instruction puisse parfois demander de la correction, voire certaines réprimandes, tout enseignement doit être bien accepté. Les parents de Salomon aimaient leur fils, ils l'ont donc bien enseigné. Les hommes sages et pieux, en tout temps, et dans tous rangs de la société, admettent que la véritable sagesse réside dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-19Le père présente à nouveau deux chemins à ses enfants, les encourageant à éviter le mal et ses conséquences horribles, et à choisir le bien avec sa promesse de bénédictions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 4:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires