King James Française
Proverbes 4:13
13Tiens ferme l’instruction, ne la lâche pas; garde-la, car elle est ta vie.
Proverbes 4:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Retiens l’instruction, ne t’en dessaisis pas ; Garde-la, car elle est ta vie.
- Bible Segond 21 (S21)Attache-toi à l'instruction, ne la délaisse pas! Garde-la, car elle est ta vie.
- Bible du Semeur (BDS)Tiens-toi fermement à l’éducation qui t’a été donnée, ne la rejette pas. Restes-y attaché, car ta vie en dépend.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Retiens l'instruction, ne t'en dessaisis pas;Garde-la, car elle est ta vie.
Contexte de Proverbes 4:13
11Je t’ai enseigné le chemin de la sagesse, je t’ai conduit dans les sentiers de la droiture. 12Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas gênés, et lorsque tu cours, tu ne trébucheras pas. Tiens ferme l’instruction, ne la lâche pas; garde-la, car elle est ta vie. 14N’entre pas dans le sentier des pervers, et ne prends pas le chemin des hommes méchants. 15Éloigne-t’en, n’y passe pas; détourne-t’en, et passe outre.
Lire Proverbes 4 en entierProverbes 4:13 mot à mot
הַחֲזֵ֣ק בַּמּוּסָ֣ר אַל־תֶּ֑רֶף נִ֝צְּרֶ֗הָ כִּי־הִ֥יא חַיֶּֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 4:13
- Proverbes 3:18Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent; et heureux est quiconque la retient.
- Proverbes 23:23Achète la vérité, et ne la vends pas, ainsi que sagesse, et instruction, et intelligence.
- Actes 2:42Et ils continuaient avec constance dans la doctrine des apôtres, et dans la réunion fraternelle, et dans la fraction du pain et en prières.
- Actes 11:23Qui, lorsqu’il arriva, et qu’il eut vu la grâce de Dieu, se réjouit, et les exhorta tous d’avoir à cœur de demeurer attachés au SEIGNEUR.
- 1 Thessaloniciens 5:21Éprouvez toutes choses; tenez ferme ce qui est bon.
- Hébreux 2:1C’est pourquoi nous devons d’autant plus prendre garde aux choses que nous avons entendues, de peur qu’à tout moment nous ne les laissions glisser.
- Apocalypse 2:13Je connais tes œuvres, et où tu demeures, là même où est le siège de Satan; et tu tiens ferme mon nom, et tu n’as pas renié ma foi, même aux jours où Antipas mon fidèle martyr, qui a été mis à mort parmi vous, où Satan demeure.
- Apocalypse 12:11Et ils l’ont vaincu par le sang de l’Agneau, et par la parole de leur témoignage, et ils n’ont pas aimé leurs vies jusqu’à la mort.
- Genèse 32:26Et il dit: Laisse-moi partir, car le jour se lève. Et il dit: Je ne te laisserai pas partir, avant que tu ne m’aies béni.
- Luc 24:27Et commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur exposa, dans toutes les écritures, les choses le concernant.
- Jean 4:34Jésus leur dit: Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé, et d’accomplir son œuvre.
- Proverbes 3:22Ainsi elles seront la vie de ton âme et la grâce à ton cou.
- Deutéronome 32:47Car ce n’est pas une parole vaine pour vous, mais c’est votre vie; et par cette parole vous prolongerez vos jours sur la terre, où en passant le Jourdain, vous allez la posséder
- Ecclésiaste 7:12Car on est à couvert à l’ombre de la sagesse et à l’ombre de l’argent; mais la science a cet avantage, que la sagesse fait vivre celui qui la possède.
- Jean 6:68Alors Simon Pierre lui répondit: SEIGNEUR, à qui irions-nous? Tu as les paroles de la vie éternelle.
Commentaires sur Proverbes 4:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Saisisvite - החזק hachazek, saisis-le fermement et maintiens la prise ; et fais-le comme si c'était pour la vie. Apprends tout ce que tu peux, retiens ce que tu as appris et garde continuellement la raison à l'esprit - c'est pour ta vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-20Versets 4-20 Le conseil qui lui a été donné, en substance, par son père. Comparer avec 2 Samuel 23:2 etc. ; 1 Chroniques 28:9; 1 Chroniques 29:17; Psaume 15:1-5; Psaume 24:1-10; Proverbes 4:7 Ou encore : "Le commencement de la sagesse, c'est d'obtenir la sagesse" ; chercher, c'est trouver ; désirer, c'est obtenir. Proverbes 4:12 La parabole récurrente du voyage de la vie. Dans la voie de la sagesse, le chemin est clair et dégagé, les obstacles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Nous devons avoir de la considération pour nos enseignants, comme s’ils faisaient véritablement partie de notre famille : bien que l'instruction puisse parfois demander de la correction, voire certaines réprimandes, tout enseignement doit être bien accepté. Les parents de Salomon aimaient leur fils, ils l'ont donc bien enseigné. Les hommes sages et pieux, en tout temps, et dans tous rangs de la société, admettent que la véritable sagesse réside dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-19Le père présente à nouveau deux chemins à ses enfants, les encourageant à éviter le mal et ses conséquences horribles, et à choisir le bien avec sa promesse de bénédictions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 4:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires