Bible Chouraqui 1985
Proverbes 31:28
28Ses fils se lèvent et la félicitent, son époux la louange :
Proverbes 31:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses fils se lèvent, et la disent heureuse ; Son mari se lève, et lui donne des louanges :
- Bible Segond 21 (S21)Ses fils se lèvent et la disent heureuse, son mari aussi, et il chante ses louanges:
- Bible du Semeur (BDS)Ses fils se lèvent, |la disent bienheureuse, et son mari aussi |fait son éloge :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses fils se lèvent, et la disent heureuse;Son mari se lève, et lui donne des louanges:
Contexte de Proverbes 31:28
26Elle ouvre sa bouche avec sagesse, la tora de chérissement sur sa langue. 27Elle guette les allées de sa maison, et ne mange pas de pain de paresse. Ses fils se lèvent et la félicitent, son époux la louange : 29« De multiples font valeur, mais toi, tu les surpasses toutes » ! 30Mensonge la grâce, fumée la beauté ! Une femme qui frémit de IHVH-Adonaï, elle-même est louangée.
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:28 mot à mot
קָ֣מוּ בָ֭נֶיהָ וַֽיְאַשְּׁר֑וּהָ בַּ֝עְלָ֗הּ וַֽיְהַֽלְלָהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:28
- Proverbes 31:1Paroles de Lemouél, roi ; charge par laquelle sa mère le discipline.
- 1 Rois 2:19Bat-Shèba’ vient chez le roi Shelomo, pour lui parler d’Adonyahou. Le roi se lève à son abord. Il se prosterne devant elle. Il siège sur son trône et met un siège pour la mère du roi. Elle siège à sa droite.
- Psaumes 116:16De grâce, IHVH-Adonaï, oui, moi, ton serviteur, moi, ton serviteur, le fils de ta servante ; tu as ouvert mes liens.
- 2 Timothée 1:5Je garde mémoire de cette adhérence non feinte chez toi. Elle habitait en premier ta grand-mère Lôïs puis ta mère Eunicè, et, j’en suis convaincu, toi-même aussi.
- 2 Timothée 3:15Depuis l’enfance tu connais les lettres sacrées. Elles peuvent te rendre sage pour le salut, par l’adhérence, celle qui est au messie Iéshoua.
- Ésaïe 62:4Il ne sera plus dit de toi : « Abandonnée. » Il ne sera plus dit de ta terre : « Désolation. » Oui, tu seras appelée : « Mon désir-en-elle », et ta terre : « Épousée. » Oui, IHVH-Adonaï te désire, et ta terre est épousée.
Commentaires sur Proverbes 31:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Ses enfants se lèvent et l'appellent bienheureuse - 20. Elle considère qu'une bonne éducation est proche de l'influence divine ; elle sait aussi que si elle élève un enfant dans la voie qu'il doit suivre, il ne s'en écartera pas lorsqu'il sera vieux. Ses enfants sont bien élevés ; ils se lèvent et se montrent respectueux. On leur enseigne la crainte du Seigneur et l'obéissance à ses préceptes ; c'est pourquoi ils l'appellent bienheureuse. Ils ont donc un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-31Ce texte nous donne la description d’une femme vertueuse, à l’époque du roi Lemuel ; les grandes lignes générales de ce passage peuvent également s’appliquer à chaque nation, de tout temps. Cette femme se confie à l’estime et à l’affection son mari, et de façon à connaître ses désirs, elle est disposée à se soumettre à sa volonté. Son époux peut lui accorder toute sa confiance, et il la laissera diriger sa maison. Elle le rend heureux et recherche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-29Ceux qui connaissent le mieux cette femme témoignent de son caractère, de ses compétences et de ses accomplissements.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires