Bible Chouraqui 1985
Proverbes 31:1
1Paroles de Lemouél, roi ; charge par laquelle sa mère le discipline.
Proverbes 31:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Paroles du roi Lemuel. Sentences par lesquelles sa mère l’instruisit.
- Bible Segond 21 (S21)Paroles du roi Lemuel. Message par lequel sa mère l'a instruit.
- Bible du Semeur (BDS)Paroles du roi Lemouel, maximes que sa mère lui a enseignées :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Paroles du roi Lemuel. Sentences par lesquelles sa mère l'instruisit.
Contexte de Proverbes 31:1
Paroles de Lemouél, roi ; charge par laquelle sa mère le discipline. 2Non, mon fils, non, fils de mon ventre ! non, fils de mes vœux ! 3Ne donne pas aux femmes ta vigueur, tes routes à celles qui éliminent les rois.
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:1 mot à mot
דִּ֭בְרֵי לְמוּאֵ֣ל מֶ֑לֶךְ מַ֝שָּׂ֗א אֲֽשֶׁר־יִסְּרַ֥תּוּ אִמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:1
- Proverbes 30:1Paroles d’Agour bîn Iaqè, la charge, harangue du brave à Itiél. À Itiél et Oukhal.
- Proverbes 1:8Entends, mon fils, la discipline de ton père, ne lâche pas la tora de ta mère :
- Proverbes 6:20Protège, mon fils, l’ordre de ton père, ne lâche pas la tora de ta mère.
- 2 Timothée 1:5Je garde mémoire de cette adhérence non feinte chez toi. Elle habitait en premier ta grand-mère Lôïs puis ta mère Eunicè, et, j’en suis convaincu, toi-même aussi.
- 2 Timothée 3:15Depuis l’enfance tu connais les lettres sacrées. Elles peuvent te rendre sage pour le salut, par l’adhérence, celle qui est au messie Iéshoua.
Commentaires sur Proverbes 31:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Les paroles du roi Lemuel - מכך למואל דברי dibrey lemuel melech, "Les paroles au roi Muel" Ainsi le syriaque ; et ainsi je pense qu'il faut lire, le ל lamed étant l'article ou la préposition. Mais qui est Muel ou Lemuel ? Salomon, selon l'opinion générale ; et la mère dont il est question ici, Bath-Sheba. Je ne puis recevoir ces affirmations ; car Quel qu'il soit, il semble avoir été le premier-né de sa mère : il est appelé ici avec emphase בטני בר bar…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Que sa mère lui a enseigné - Comparez Proverbes 1:8; Proverbes 6:20. Si l'on rapporte ce chapitre à un auteur israélite, on peut se souvenir de l'honneur rendu à la sagesse de Miriam, de Déborah et d'Huldah ; s'il s'agit de l'honneur rendu à un Édomite ou à un Arabe, on peut penser à la reine de Saba, dont l'amour de la Sagesse l'amena à s'asseoir aux pieds du fils de David.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Lorsque les enfants restent sous le regard protecteur d’une mère, elle les façonne et les éduque correctement. Les jeunes doivent souvent se baser sur le bon enseignement qu’ils ont pu recevoir lors de leur enfance. On rencontre d’innombrables et regrettables exemples d’enfants prometteurs, ruinés ensuite par des femmes viles, ainsi que par l’amour du vin ; ils auraient dû être mis en garde contre de tels maux. Le vin peut être consommé avec modération…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Lemuel, comme Agur, pourrait être originaire de Massa (voir note d'étude sur 30.1). Dans cet enseignement, sa mère l’exhorte à maîtriser ses désirs (notamment ceux liés aux femmes et à l’alcool) afin de régner avec justice. • En dehors de ce passage, Lemuel n’est pas mentionné.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires