Bible Chouraqui 1985
Proverbes 31:27
27Elle guette les allées de sa maison, et ne mange pas de pain de paresse.
Proverbes 31:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle veille sur ce qui se passe dans sa maison, Et elle ne mange pas le pain de paresse.
- Bible Segond 21 (S21)Elle veille à la bonne marche de sa maison, elle ne mange pas le pain de la paresse.
- Bible du Semeur (BDS)Elle veille à la bonne marche |de sa maison et ne se nourrit pas |du pain de la paresse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle veille sur ce qui se passe dans sa maison,Et elle ne mange pas le pain de paresse.
Contexte de Proverbes 31:27
25D’énergie, de magnificence vêtue, elle se rit du dernier jour. 26Elle ouvre sa bouche avec sagesse, la tora de chérissement sur sa langue. Elle guette les allées de sa maison, et ne mange pas de pain de paresse. 28Ses fils se lèvent et la félicitent, son époux la louange : 29« De multiples font valeur, mais toi, tu les surpasses toutes » !
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:27 mot à mot
צ֭וֹפִיָּה הֲלִיכ֣וֹת בֵּיתָ֑הּ וְלֶ֥חֶם עַ֝צְל֗וּת לֹ֣א תֹאכֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:27
- Proverbes 14:1La sagesse des femmes bâtit la maison ; la démence la démolit de ses mains.
- 1 Thessaloniciens 4:11à avoir l’ambition de rester tranquilles, de vous occuper de ce qui vous concerne, et de travailler de vos mains, comme nous vous l’avons enjoint.
- 2 Thessaloniciens 3:6Nous vous enjoignons, frères, au nom de l’Adôn Iéshoua’, le messie, de vous écarter de tout frère qui marche sans règle, et non selon la tradition qu’ils ont reçue de nous.
- 1 Timothée 5:10ayant témoignage de ses belles œuvres, si elle a élevé ses enfants, si elle est hospitalière, si elle a lavé les pieds des hommes consacrés, si elle a secouru les affligés, si elle est assidue en toute belle œuvre.
Commentaires sur Proverbes 31:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Elle s'occupe bien des affaires de sa famille - 18. Elle veille à ce que tous se comportent bien, à ce qu'aucun d'entre eux n'ait de mauvaises fréquentations ou ne prenne de mauvaises habitudes. Une industrie religieuse, ou une religion industrieuse, est la loi de sa maison. Elle peut les instruire dans la religion comme elle peut les instruire dans leur travail. Dans sa maison, la diligence dans les affaires et la ferveur dans le service du Seigneur vont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-31Ce texte nous donne la description d’une femme vertueuse, à l’époque du roi Lemuel ; les grandes lignes générales de ce passage peuvent également s’appliquer à chaque nation, de tout temps. Cette femme se confie à l’estime et à l’affection son mari, et de façon à connaître ses désirs, elle est disposée à se soumettre à sa volonté. Son époux peut lui accorder toute sa confiance, et il la laissera diriger sa maison. Elle le rend heureux et recherche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-27Le caractère de cette épouse noble reflète une réelle sagesse : elle reste sereine face à l’avenir et partage ses conseils de manière gracieuse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires