Septante française (AT)
Proverbes 31:22
22Elle a fait pour son mari des manteaux doubles, et pour elle-même des manteaux de fin lin et de pourpre.
Proverbes 31:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle se fait des couvertures, Elle a des vêtements de fin lin et de pourpre.
- Bible Segond 21 (S21)Elle se fait des couvertures, elle a des habits en fin lin et en pourpre.
- Bible du Semeur (BDS)Elle se fait des couvertures, elle a des vêtements |de fin lin et de pourpre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle se fait des couvertures,Elle a des vêtements de fin lin et de pourpre.
Contexte de Proverbes 31:22
20Elle a la main ouverte pour le pauvre, et présente un fruit au mendiant. 21Son mari n'a pas à s'inquiéter des gens de sa maison, quel que soit le lieu où il est retenu ; car elle a vêtu tous ceux qui sont auprès d'elle. Elle a fait pour son mari des manteaux doubles, et pour elle-même des manteaux de fin lin et de pourpre. 23Son mari est considéré devant les portes de la ville, lorsqu'il siège au conseil avec les anciens de la terre. 24Elle fait des toiles de fin lin ; elle vend des ceintures aux Chananéens.
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:22 mot à mot
מַרְבַדִּ֥ים עָֽשְׂתָה־לָּ֑הּ שֵׁ֖שׁ וְאַרְגָּמָ֣ן לְבוּשָֽׁהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:22
- Proverbes 7:16J'ai tressé les sangles de mon lit, et l'ai couvert de doubles tapis d'Égypte.
- Genèse 41:42Puis, le Pharaon ôtant l'anneau de sa main, le mit à la main de Joseph ; il le revêtit d' une robe du lin le plus fin, et lui passa autour du cou un collier d'or.
- Esther 5:1Et le troisième jour, lorsqu'elle eut fini de prier, elle dépouilla les habits de la servitude et se revêtit de sa gloire, (a) Et redevenue éclatante, après avoir invoqué le Dieu qui voit toutes choses et qui sauve, elle prit avec elle deux servantes ; sur l'une elle s'appuya comme une femme délicate ; l'autre la suivit allégeant le poids de son manteau ; (b) Et elle-même s'avança rougissant en la fraîcheur de sa beauté, le visage riant, plein de bienveillance, tandis que son cœur était oppressé par la crainte. (c) Ayant franchi toutes les portes, elle s'arrêta devant le roi. Or, il était assis sur son trône royal, et il s'était revêtu de toute sa magnificence, et il était couvert d'or et de pierres précieuses, et il était terrible. (d) Et quand il leva son front rayonnant de majesté, un éclair de fureur brilla dans son regard. Et la reine tomba, et son teint se changea en une mortelle pâleur, et elle se pencha sur la tête de la servante qui la précédait. (e) Et Dieu adoucit l'esprit du roi ; et saisi d'angoisse, Artaxerxès s'élança de son trône, et il la prit dans ses bras jusqu'à ce qu'elle revînt, et il la consola par des paroles caressantes, (f) Et il lui dit : Esther ! qu'y a-t-il, je suis ton frère, rassure-toi, tu ne mourras point ; mais notre loi est pour tous ; approche.
- Esther 8:15Et Mardochée sortit, revêtu d'une robe royale, ayant une couronne d'or et un diadème pourpre du lin le plus fin ; et le peuple de Suse, l'ayant vu, se réjouit.
- Ézéchiel 16:10Et je t'ai vêtue de robes brodées, et je t'ai chaussée d'hyacinthe, et je t'ai ceinte de fin lin, et je t'ai enveloppée des tissus les plus délicats.
Commentaires sur Proverbes 31:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Elle se fait des couvertures de tapisserie - 13. Elle ne se soucie pas de sa propre personne, ni de l'aspect décent et correct de ses vêtements et de sa garde-robe. Elle a des couvertures ou des tapis sur lesquels s'assoient ses invités ; elle a aussi des tapisseries, מרבדים marbaddim, soit des tapisseries, des tapis ou des piqués pour ses lits ; et ses propres vêtements sont שש shesh, du lin fin ou de la toile de lin, et de la pourpre ; probablement pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Soie - Mieux, lin fin, byssus d'Égypte.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-31Ce texte nous donne la description d’une femme vertueuse, à l’époque du roi Lemuel ; les grandes lignes générales de ce passage peuvent également s’appliquer à chaque nation, de tout temps. Cette femme se confie à l’estime et à l’affection son mari, et de façon à connaître ses désirs, elle est disposée à se soumettre à sa volonté. Son époux peut lui accorder toute sa confiance, et il la laissera diriger sa maison. Elle le rend heureux et recherche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-24L’activité industrieuse d’une épouse vaillante rejaillit sur son mari, qui se distingue alors parmi les dirigeants. Dans l’ancien Israël, les chefs se réunissaient aux portes de la ville pour juger et gouverner.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires