Bible Chouraqui 1985
Proverbes 30:2
2Oui, moi-même, le plus stupide des hommes, je n’ai pas le discernement de l’humain.
Proverbes 30:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Certes, je suis plus stupide que personne, Et je n’ai pas l’intelligence d’un homme ;
- Bible Segond 21 (S21)Certes, je suis idiot plus que tout autre et je n'ai pas l'intelligence d'un homme,
- Bible du Semeur (BDS)Je suis, certes, le plus bête des hommes et je ne possède pas l’intelligence d’un homme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Certes, je suis plus stupide que personne,Et je n'ai pas l'intelligence d'un homme;
Contexte de Proverbes 30:2
1Paroles d’Agour bîn Iaqè, la charge, harangue du brave à Itiél. À Itiél et Oukhal. Oui, moi-même, le plus stupide des hommes, je n’ai pas le discernement de l’humain. 3Je n’ai pas appris la sagesse : la pénétration des consacrés, la pénétrerai-je ? 4Qui monte aux ciel en descend-il ? Qui a réuni le souffle de ses poings ? Qui a serré les eaux dans une tunique ? Qui a érigé toutes les extrémités de la terre ? Quel est son nom et quel est le nom de son fils ? Oui, le pénètres-tu ?
Lire Proverbes 30 en entierProverbes 30:2 mot à mot
כִּ֤י בַ֣עַר אָנֹכִ֣י מֵאִ֑ישׁ וְלֹֽא־בִינַ֖ת אָדָ֣ם לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 30:2
- Job 42:3Qui occultait sans pénétration la décision ? Ainsi je m’y opposais sans la discerner, trop prodigieuse pour moi, sans la pénétrer.
- Psaumes 73:22Moi, stupide, je ne le pénétrais pas ; j’étais une bête avec toi.
- Ésaïe 6:5Je dis : « Oïe, moi ! Oui, anéanti ; oui, homme contaminé des lèvres, moi-même ; au sein d’un peuple contaminé des lèvres moi-même j’habite. Oui, mes yeux ont vu le roi, IHVH-Adonaï Sebaot. »
- Romains 11:25Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère, pour que vous ne soyez pas sages à vos yeux : l’endurcissement est venu en partie pour Israël jusqu’à ce que la plénitude des nations soit entrée.
- 1 Corinthiens 3:18Que personne ne s’égare : si quelqu’un parmi vous se croit sage en cette ère, qu’il devienne fou pour devenir sage.
- 1 Corinthiens 8:2Qui croit connaître quoi que ce soit ne connaît pas encore comme il faut connaître.
- Jacques 1:5Mais si l’un de vous manque de sagesse, qu’il la demande à Elohîms - il donne à tous les hommes sans réserve, sans blâme -, et elle lui sera donnée.
- Proverbes 5:12et tu diras : « Comment ai-je haï la discipline, et mon cœur a-t-il répugné à l’exhortation ?
- Psaumes 92:6Qu’ils sont grands, tes faits, IHVH-Adonaï, fort profondes, tes pensées !
- Jérémie 10:14Stupide, tout humain sans comprendre ; blême, tout affineur de sa sculpture : oui, mensonge, sa fonte, pas de souffle en elle ;
- 2 Pierre 2:12Mais ceux-là, comme des animaux sans parole, de nature, nés pour la capture et la pourriture, blasphèment ce qu’ils ignorent. Ils seront corrompus de la même corruption.
Commentaires sur Proverbes 30:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Sûrement, je suis plus brutal - Ces mots ne peuvent en aucun cas, ni par aucun mode de langage, être vrais de Salomon : car, tout en étant le plus sage des hommes, il n'aurait pas pu dire qu'il était plus brutal que n'importe quel homme, et qu'il n'avait pas l'intelligence d'un homme. Cela ne sert à rien de dire qu'il était ainsi indépendamment de l'enseignement divin. S'il l'avait inséré, même par insinuation, cela aurait pu être légitime, mais il ne l'a…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Un aveu d'ignorance, avec lequel on peut comparer l'affirmation de Socrate selon laquelle il n'était sage que dans la mesure où il savait qu'il ne savait rien, ou celle d'Asaph Psaume 73:22.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Agur annonce qu’il est à la recherche de la droiture et qu’il a agi en insensé. Il nous arrive à tous d’avoir une mauvaise opinion de nous-même. Agur estime qu’il manque de révélation divine pour le guider dans les voies de la vérité et de la sagesse. Les personnes les plus « éclairées par l’Esprit » sont celles qui se lamentent le plus, face à leur ignorance ; ce sont elles qui prient avec le plus de ferveur pour pouvoir découvrir Dieu, ainsi que Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Agur reconnaît son ignorance, à l’image du psalmiste qui se décrit comme un animal sans intelligence (cf. Ps 73.22). Le commencement de la sagesse, c’est de savoir qu’on ne sait pas.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Car je suis plus stupide que personne, littéralement : Je suis une brute, de façon à n'être pas un homme. Agur est sincèrement préoccupé du désir de connaître la vérité, mais il déplore de n'avoir pas une raison capable de déchirer le voile qui lui dérobe la vue des choses cachées en Dieu (Job 11.7-9 ; Romains 11.33). Voir aussi Socrate disant qu'il n'était sage qu'à proportion qu'il savait ne rien savoir (Diogène Laërte II,.5-7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 30:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 30
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires