Bible Chouraqui 1985
Proverbes 3:30
30Ne lutte pas contre un humain gratuitement s’il ne t’a pas rétribué de mal.
Proverbes 3:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne conteste pas sans motif avec quelqu’un, Lorsqu’il ne t’a point fait de mal.
- Bible Segond 21 (S21)ne te dispute pas sans raison avec quelqu'un lorsqu'il ne t'a fait aucun mal.
- Bible du Semeur (BDS)Ne cherche pas querelle à quelqu’un sans raison alors qu’il ne t’a fait aucun mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne conteste pas sans motif avec quelqu'un,Lorsqu'il ne t'a point fait de mal.
Contexte de Proverbes 3:30
28Ne dis pas à ton compagnon : « Va, retourne, demain je donnerai » ! alors qu’il en est avec toi. 29N’ourdis pas le malheur contre ton compagnon alors qu’il siège en sécurité avec toi. Ne lutte pas contre un humain gratuitement s’il ne t’a pas rétribué de mal. 31Ne jalouse pas l’homme de violence, ne choisis pas toutes ses routes. 32Oui, le dévoyé est l’abomination de IHVH-Adonaï ; les équitables de son intimité.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:30 mot à mot
אַל־תָּרִ֣יב עִם־אָדָ֣ם חִנָּ֑ם אִם־לֹ֖א גְמָלְךָ֣ רָעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:30
- Proverbes 17:14L’en-tête d’un litige, un déferlement d’eaux ; avant qu’il ne s’exaspère, lâche la dispute.
- Proverbes 18:6Les lèvres du fou viennent aux disputes ; sa bouche appelle les coups.
- Proverbes 25:8Ne te hâte pas de sortir te disputer, par crainte de ce que tu feras après, quand ton compagnon t’aura outragé.
- Proverbes 29:22L’homme de narine suscite la dispute ; maître de fièvre est multiple en carence.
- Matthieu 5:39Or moi je vous dis : ne vous opposez pas au criminel. Mais qui te gifle sur la joue droite, tourne aussi vers lui l’autre joue.
- Romains 12:18Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
- 1 Corinthiens 6:6Oui, un frère vient en jugement contre un frère, et cela devant les non-adhérents !
- 2 Timothée 2:24Il ne faut pas qu’un esclave de l’Adôn se querelle ; il doit être affable envers tous, capable d’enseigner, patient,
Commentaires sur Proverbes 3:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Ne vous disputez pas avec un homme - Ne soyez pas d'un esprit litigieux et querelleur. Ne sois pas sous l'influence d'un trop beau sens de l'honneur. Si tu dois faire appel à l'autorité judiciaire pour ramener à la raison celui qui te fait du tort, évite toute inimitié et ne fais rien dans un esprit de vengeance. Mais s'il ne t'a pas fait de mal, pourquoi t'opposer à lui ? D'autres ne pourraient-ils pas, de la même manière, te disputer et te faire du tort…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-35Versets 27-35 Un changement de style marqué. L'exhortation continue est remplacée par une série de maximes. De ceux à qui cela est dû - littéralement, comme dans la marge. Le précepte exprime la grande pensée scripturaire que la soi-disant possession de richesses n'est qu'une gérance ; que les vrais propriétaires de ce que nous appelons notre propriété sont ceux à qui, avec elle, nous pouvons faire du bien. Ne pas les soulager est un abus de confiance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-35Notre rôle est d'observer les préceptes de Christ et Son exemple ; nous devons pratiquer la justice, aimer la miséricorde, et nous méfier de la convoitise ; sachons être prêts pour toute œuvre bonne, éviter tout conflit inutile, et supporter les injures, dans la mesure du possible, plutôt que de chercher à les faire réprimer par la loi. Ce qui est obtenu par la lutte, n'offre qu'un piètre avantage. N’envions pas ceux qui nous oppressent, qui sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Bien qu'il soit impossible d'éviter tout conflit, nous ne devons pas provoquer de bagarres.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Sans cause : le début du verset est expliqué par sa fin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires