Bible Chouraqui 1985
Proverbes 3:29
29N’ourdis pas le malheur contre ton compagnon alors qu’il siège en sécurité avec toi.
Proverbes 3:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne médite pas le mal contre ton prochain, Lorsqu’il demeure tranquillement près de toi.
- Bible Segond 21 (S21)Ne médite pas le mal contre ton prochain alors qu'il habite en toute confiance près de toi,
- Bible du Semeur (BDS)Ne manigance rien de mal contre ton prochain, alors qu’il vit sans défiance près de toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne médite pas le mal contre ton prochain,Lorsqu'il demeure tranquillement près de toi.
Contexte de Proverbes 3:29
27N’interdis pas le bien à ses maîtres, quand il est au pouvoir de ta main de le faire. 28Ne dis pas à ton compagnon : « Va, retourne, demain je donnerai » ! alors qu’il en est avec toi. N’ourdis pas le malheur contre ton compagnon alors qu’il siège en sécurité avec toi. 30Ne lutte pas contre un humain gratuitement s’il ne t’a pas rétribué de mal. 31Ne jalouse pas l’homme de violence, ne choisis pas toutes ses routes.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:29 mot à mot
אַל־תַּחֲרֹ֣שׁ עַל־רֵעֲךָ֣ רָעָ֑ה וְהֽוּא־יוֹשֵׁ֖ב לָבֶ֣טַח אִתָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:29
- Proverbes 6:14Les subversions dans son cœur, il est un artisan du mal en tout temps ; il envoie les litiges.
- Proverbes 16:29L’homme violent séduit son compagnon ; il le fait aller sur la route du non-bien.
- Psaumes 35:20Non, ils ne parlent pas de paix ; contre les pacifiques de la terre, ils pensent des paroles de duperies.
- Psaumes 55:20Él entend et leur répond. Il siège, antique. Sèlah. Eux qui ne changent pas et ne frémissent pas d’Elohîms.
- Psaumes 59:3Secours-moi des ouvriers de fraude, sauve-moi des hommes de sang !
- Jérémie 18:18Ils disent : « Allez ! Pensons contre Irmeyahou des pensées. Non, elle n’est pas perdue, la tora, pour le desservant, le conseil pour le sage, ni la parole pour l’inspiré ! Allez ! Frappons-le sur la langue ; ne soyons plus attentifs à toutes ses paroles ! »
- Michée 2:1Hoïe ! Calculateurs de fraude, ouvriers du mal sur leurs couches ! Ils agiront à la lumière du matin ; oui, le pouvoir existe en leur main.
Commentaires sur Proverbes 3:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-35Versets 27-35 Un changement de style marqué. L'exhortation continue est remplacée par une série de maximes. De ceux à qui cela est dû - littéralement, comme dans la marge. Le précepte exprime la grande pensée scripturaire que la soi-disant possession de richesses n'est qu'une gérance ; que les vrais propriétaires de ce que nous appelons notre propriété sont ceux à qui, avec elle, nous pouvons faire du bien. Ne pas les soulager est un abus de confiance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-35Notre rôle est d'observer les préceptes de Christ et Son exemple ; nous devons pratiquer la justice, aimer la miséricorde, et nous méfier de la convoitise ; sachons être prêts pour toute œuvre bonne, éviter tout conflit inutile, et supporter les injures, dans la mesure du possible, plutôt que de chercher à les faire réprimer par la loi. Ce qui est obtenu par la lutte, n'offre qu'un piètre avantage. N’envions pas ceux qui nous oppressent, qui sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Nous avons des contacts fréquents avec ceux qui vivent à proximité, et pour cette raison nous devons faire attention de ne pas en abuser.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Ici aussi il y a une lâche duplicité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires