Proverbes 3:30

Proverbes 3:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne conteste pas sans motif avec quelqu’un, Lorsqu’il ne t’a point fait de mal.
• Bible du Semeur (BDS)Ne cherche pas querelle à quelqu’un sans raison alors qu’il ne t’a fait aucun mal.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne conteste pas sans motif avec quelqu'un,Lorsqu'il ne t'a point fait de mal.
• Bible Darby (DBY)Ne conteste pas sans sujet avec un homme, s’il ne t’a pas fait de tort.

Contexte de Proverbes 3:30

28Ne dis pas à ton prochain: «Va-t’en puis reviens, c’est demain que je donnerai» quand tu as de quoi donner. 29Ne médite pas le mal contre ton prochain alors qu'il habite en toute confiance près de toi, ne te dispute pas sans raison avec quelqu'un lorsqu'il ne t'a fait aucun mal. 31Ne sois pas jaloux de l'homme violent et ne choisis aucune de ses voies, 32car l'Eternel a horreur de l'homme perverti, mais il est un ami pour les hommes droits.

Proverbes 3:30 mot à mot

אַל־תָּרִ֣יב עִם־אָדָ֣ם חִנָּ֑ם אִם־לֹ֖א גְמָלְךָ֣ רָעָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• contesteרִיבrîyb rûb · contesterH7378
• pasאַל'al · ne pasH408
• motifחִנָּםchinnâm · pour rienH2600
• avecעִם‛im · avecH5973
• quelqu’אָדָם'âdâm · hommeH120
• Lorsqu’אִם'im · siH518
• t’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• faitגָּמַלgâmal · sevrerH1580
• malרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, préjudiceH7451

Références croisées de Proverbes 3:30

• Proverbes 17:14S’engager dans un conflit, c'est ouvrir une vanne; avant que la dispute n'éclate, retire-toi!
• Proverbes 18:6Les lèvres de l’homme stupide se mêlent aux querelles, et sa bouche appelle les coups.
• Proverbes 25:8Ne sois pas pressé de t'engager dans un procès, de peur qu'à la fin tu ne saches que faire lorsque ton prochain te confondra.
• Proverbes 29:22Le colérique pousse au conflit, l’homme plein de fureur commet beaucoup de transgressions.
• Matthieu 5:39Mais moi je vous dis de ne pas résister au méchant. Si quelqu'un te gifle sur la joue droite, tends-lui aussi l'autre.
• Romains 12:18Si cela est possible, dans la mesure où cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
• 1 Corinthiens 6:6Au contraire, un frère est en procès contre un frère, et cela devant des incroyants!
• 2 Timothée 2:24Or, il ne faut pas qu'un serviteur du Seigneur ait des conflits. Il doit au contraire être plein de bienveillance envers tous, capable d'enseigner et de supporter l’opposition.

Commentaires sur Proverbes 3:30

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Ne vous disputez pas avec un homme - Ne soyez pas d'un esprit litigieux et querelleur. Ne sois pas sous l'influence d'un trop beau sens de l'honneur. Si tu dois faire appel à l'autorité judiciaire pour ramener à la raison celui qui te fait du tort, évite toute inimitié et ne fais rien dans un esprit de vengeance. Mais s'il ne t'a pas fait de mal, pourquoi t'opposer à lui ? D'autres ne pourraient-ils pas, de la même manière, te disputer et te faire du tort…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-35Versets 27-35 Un changement de style marqué. L'exhortation continue est remplacée par une série de maximes. De ceux à qui cela est dû - littéralement, comme dans la marge. Le précepte exprime la grande pensée scripturaire que la soi-disant possession de richesses n'est qu'une gérance ; que les vrais propriétaires de ce que nous appelons notre propriété sont ceux à qui, avec elle, nous pouvons faire du bien. Ne pas les soulager est un abus de confiance…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-35Notre rôle est d'observer les préceptes de Christ et Son exemple ; nous devons pratiquer la justice, aimer la miséricorde, et nous méfier de la convoitise ; sachons être prêts pour toute œuvre bonne, éviter tout conflit inutile, et supporter les injures, dans la mesure du possible, plutôt que de chercher à les faire réprimer par la loi. Ce qui est obtenu par la lutte, n'offre qu'un piètre avantage. N’envions pas ceux qui nous oppressent, qui sont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 30Bien qu'il soit impossible d'éviter tout conflit, nous ne devons pas provoquer de bagarres.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Sans cause : le début du verset est expliqué par sa fin.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 3:30

• Jeunes hommes

Dans les dictionnaires

• Éducation
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings