Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 3:30
30Ne contendas adversus hominem frustra, cum ipse tibi nihil mali fecerit.
Proverbes 3:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne conteste pas sans motif avec quelqu’un, Lorsqu’il ne t’a point fait de mal.
- Bible Segond 21 (S21)ne te dispute pas sans raison avec quelqu'un lorsqu'il ne t'a fait aucun mal.
- Bible du Semeur (BDS)Ne cherche pas querelle à quelqu’un sans raison alors qu’il ne t’a fait aucun mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne conteste pas sans motif avec quelqu'un,Lorsqu'il ne t'a point fait de mal.
Contexte de Proverbes 3:30
28Ne dicas amico tuo : Vade, et revertere : cras dabo tibi : cum statim possis dare. 29Ne moliaris amico tuo malum, cum ille in te habeat fiduciam. Ne contendas adversus hominem frustra, cum ipse tibi nihil mali fecerit. 31Ne æmuleris hominem injustum, nec imiteris vias ejus : 32quia abominatio Domini est omnis illusor, et cum simplicibus sermocinatio ejus.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:30 mot à mot
אַל־תָּרִ֣יב עִם־אָדָ֣ם חִנָּ֑ם אִם־לֹ֖א גְמָלְךָ֣ רָעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:30
- Proverbes 17:14Qui dimittit aquam caput est jurgiorum, et antequam patiatur contumeliam judicium deserit.
- Proverbes 18:6Labia stulti miscent se rixis, et os ejus jurgia provocat.
- Proverbes 25:8Quæ viderunt oculi tui ne proferas in jurgio cito, ne postea emendare non possis, cum dehonestaveris amicum tuum.
- Proverbes 29:22Vir iracundus provocat rixas, et qui ad indignandum facilis est erit ad peccandum proclivior.
- Matthieu 5:39Ego autem dico vobis, non resistere malo : sed si quis te percusserit in dexteram maxillam tuam, præbe illi et alteram :
- Romains 12:18Si fieri potest, quod ex vobis est, cum omnibus hominibus pacem habentes :
- 1 Corinthiens 6:6Sed frater cum fratre judicio contendit : et hoc apud infideles ?
- 2 Timothée 2:24Servum autem Domini non oportet litigare : sed mansuetum esse ad omnes, docibilem, patientem,
Commentaires sur Proverbes 3:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Ne vous disputez pas avec un homme - Ne soyez pas d'un esprit litigieux et querelleur. Ne sois pas sous l'influence d'un trop beau sens de l'honneur. Si tu dois faire appel à l'autorité judiciaire pour ramener à la raison celui qui te fait du tort, évite toute inimitié et ne fais rien dans un esprit de vengeance. Mais s'il ne t'a pas fait de mal, pourquoi t'opposer à lui ? D'autres ne pourraient-ils pas, de la même manière, te disputer et te faire du tort…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-35Versets 27-35 Un changement de style marqué. L'exhortation continue est remplacée par une série de maximes. De ceux à qui cela est dû - littéralement, comme dans la marge. Le précepte exprime la grande pensée scripturaire que la soi-disant possession de richesses n'est qu'une gérance ; que les vrais propriétaires de ce que nous appelons notre propriété sont ceux à qui, avec elle, nous pouvons faire du bien. Ne pas les soulager est un abus de confiance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-35Notre rôle est d'observer les préceptes de Christ et Son exemple ; nous devons pratiquer la justice, aimer la miséricorde, et nous méfier de la convoitise ; sachons être prêts pour toute œuvre bonne, éviter tout conflit inutile, et supporter les injures, dans la mesure du possible, plutôt que de chercher à les faire réprimer par la loi. Ce qui est obtenu par la lutte, n'offre qu'un piètre avantage. N’envions pas ceux qui nous oppressent, qui sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Bien qu'il soit impossible d'éviter tout conflit, nous ne devons pas provoquer de bagarres.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Sans cause : le début du verset est expliqué par sa fin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires