Nouvelle Bible Segond
Proverbes 29:23
23L’orgueil d’un homme l’humilie ; l’esprit humble se saisit de la gloire.
Proverbes 29:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’orgueil d’un homme l’abaisse, Mais celui qui est humble d’esprit obtient la gloire.
- Bible Segond 21 (S21)L'orgueil d'un homme le conduira à l’humiliation, mais celui qui est humble d'esprit obtiendra la gloire.
- Bible du Semeur (BDS)L’orgueil de l’homme le mène à l’humiliation, mais la modestie obtient les honneurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'orgueil d'un homme l'abaisse,Mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.
Contexte de Proverbes 29:23
21Le serviteur qu’on a gâté dès l’enfance sera méprisant par la suite. 22Un homme coléreux provoque les disputes ; un homme furieux fait beaucoup d’offenses. L’orgueil d’un homme l’humilie ; l’esprit humble se saisit de la gloire. 24Celui qui se fait le complice d’un voleur se déteste lui-même, il entend l’adjuration, mais il ne dit rien. 25Trembler devant les humains tend un piège ; celui qui met sa confiance dans le Seigneur est hors d’atteinte.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:23 mot à mot
גַּאֲוַ֣ת אָ֭דָם תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ וּשְׁפַל־ר֝֗וּחַ יִתְמֹ֥ךְ כָּבֽוֹד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:23
- Proverbes 18:12Avant le désastre, le cœur de l’homme s’élève ; l’humilité précède la gloire.
- 2 Chroniques 32:25Mais Ezéchias ne répondit pas au bienfait qu’il avait reçu, car son cœur s’enhardit ; et la Colère s’abattit sur lui ainsi que sur Juda et Jérusalem.
- 2 Chroniques 33:10Le Seigneur parla à Manassé et à son peuple, mais ils ne prêtèrent pas attention.
- Job 22:29Si certains s’abaissent, tu diras : « C’est l’orgueil ! Dieu sauve celui qui baisse les yeux. »
- Job 40:12Regarde tous les orgueilleux, courbe-les ! Ecrase sur place les méchants,
- Ésaïe 2:11Les yeux hautains de l’être humain seront abaissés, la supériorité des hommes sera courbée : le Seigneur seul sera élevé en ce jour-là.
- Daniel 4:30Au même instant la parole s’accomplit sur Nabuchodonosor. Il fut chassé d’entre les humains, il se mit à manger de l’herbe comme les bœufs, et son corps fut trempé de la rosée du ciel, jusqu’à ce que ses cheveux poussent comme les plumes des aigles, et ses ongles comme les griffes des oiseaux.
- Daniel 5:20Mais lorsque son cœur s’éleva et que son esprit s’obstina jusqu’à l’arrogance, il fut précipité de son trône royal et dépouillé de son honneur,
- Luc 14:11En effet, quiconque s’élève sera abaissé, et celui qui s’abaisse sera élevé.
- Luc 18:14Eh bien, je vous le dis, c’est celui-ci qui redescendit chez lui justifié, plutôt que celui-là. Car quiconque s’élève sera abaissé, mais celui qui s’abaisse sera élevé.
- Actes 12:23A l’instant même, l’ange du Seigneur le frappa, parce qu’il n’avait pas donné gloire à Dieu. Et, rongé par des vers, il expira.
- Jacques 4:6Mais la grâce qu’il accorde est supérieure, puisqu’elle dit : Dieu résiste aux orgueilleux, mais il accorde sa grâce aux humbles.
- 1 Pierre 5:5De même, jeunes gens, soyez soumis aux anciens. Tous, revêtez-vous de l’humilité dans vos rapports mutuels, car Dieu résiste aux orgueilleux, mais il accorde sa grâce aux humbles.
- Proverbes 15:33La crainte du Seigneur instruit de la sagesse ; l’humilité précède la gloire.
- Deutéronome 8:2Tu te souviendras de tout le chemin que le Seigneur, ton Dieu, t’a fait parcourir pendant ces quarante années dans le désert, afin de t’affliger et de te mettre à l’épreuve, pour savoir ce qu’il y avait dans ton cœur, pour voir si tu observerais ou non ses commandements.
- Ésaïe 57:15Car ainsi parle celui qui est haut placé, élevé, qui demeure à jamais et dont le nom est sacré : C’est dans une hauteur sacrée que je demeure, et avec celui qui est écrasé et dont l’esprit est abaissé, afin de ranimer l’esprit abaissé et de ranimer le cœur écrasé.
Commentaires sur Proverbes 29:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23L'orgueil d'un homme l'abaissera - Un homme orgueilleux est universellement méprisé, et il est souvent exposé à de grandes mortifications.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23L'honneur soutiendra les humbles d'esprit - Mieux : Les humbles d'esprit s'attacheront à l'honneur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Seuls ceux qui s’humilient seront élevés et établis dignement ici-bas.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Voir 6.17–18 ; 11.2 ; 13.10 ; 15.33 ; 16.18–19 ; 18.12 ; 19.20 ; 22.4.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Comparez 16.18 ; Matthieu 23.12. L'orgueil, littéralement : l'élévation, ce qui présente un contraste frappant avec le verbe : abaisse. L'humble d'esprit, comparez Matthieu 5.3.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires