Proverbes 29:11

Proverbes 29:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient.
• Bible Segond 21 (S21)L'homme stupide affiche toute sa passion, tandis que le sage y met un frein.
• Bible du Semeur (BDS)L’insensé donne libre cours à toutes ses passions, mais le sage les retient et les calme.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'insensé met en dehors toute sa passion,Mais le sage la contient.

Contexte de Proverbes 29:11

9Un homme sage châtié avec un homme dément : irritation et ricanement sans répit. 10Les hommes de sang haïssent l’intègre ; les équitables cherchent son être. Le fou fait sortir tout son souffle ; le sage, en arrière, le tempère. 12Un gouverneur attentif à la parole du mensonge : tous ses officiers sont des criminels. 13Le nécessiteux et l’homme qui pressure se rencontrent : IHVH-Adonaï illumine les yeux des deux.

Proverbes 29:11 mot à mot

כָּל־ר֭וּחוֹ יוֹצִ֣יא כְסִ֑יל וְ֝חָכָ֗ם בְּאָח֥וֹר יְשַׁבְּחֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• insenséכְּסִילkesîyl · insenséH3684
• metאָחוֹר'âchôr 'âchôr · arrièreH268
• dehorsיָצָאyâtsâ' · sortir : parlerH3318
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• passionרוּחַrûach · esprit : tempéramentH7307
• sageחָכָםchâkâm · sageH2450
• contientשָׁבַחshâbach · apaiserH7623

Références croisées de Proverbes 29:11

• Proverbes 12:16Le dément fait un jour connaître son irritation ; le rusé couvre la turpitude.
• Proverbes 14:33Au cœur qui discerne repose la sagesse ; ce qui est dans l’entraille des fous est connu.
• Juges 16:17Il lui rapporte tout son cœur et lui dit : « La lame n’est pas montée sur ma tête, oui, je suis nazir d’Elohîms, depuis le ventre de ma mère. Si je suis rasé, ma force s’écartera de moi. Je m’affaiblirai et serai comme tout humain. »
• Amos 5:13Aussi le perspicace de ce temps fait silence ; oui, c’est le temps du malheur.
• Michée 7:5N’adhérez pas au compagnon, ne vous assurez pas auprès de l’alouph. Garde l’ouverture de ta bouche devant celle qui couche sur ton sein.

Commentaires sur Proverbes 29:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Un fou dit tout ce qu'il pense - Un homme devrait prendre soin de garder son propre secret, et ne jamais dire tout ce qu'il pense sur un sujet, tant qu'il y a d'autres opinions à exprimer ; sinon, s'il parle à nouveau, il doit revenir sur son ancien terrain ; et comme il n'apporte rien de nouveau, il nuit à son argument précédent.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11L'esprit - Le mot hébreu est utilisé tantôt pour "esprit" ou "raison", tantôt pour "passion" ou "colère". La réticence recommandée comprendrait les deux ; mais le verbe "retenir" (rendu par "étouffer" dans Psaume 65:7) est légèrement en faveur du second des deux sens.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Il n’y a que l’insensé qui se vante de tout connaître, et qui ne veut pas prendre en compte le moindre conseil.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Les sages apprennent à dominer leurs émotions ; même sous pression, elles gardent leur calme.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Le sot exhale toute sa fureur, littéralement : fait sortir tout son souffle, toute sa passion irréfléchie et, sans s'en douter, donne par là un grand avantage au sage, qui est toujours maître de son cœur et de ses lèvres (verset 20).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 29:11

• Imbécile
• Parler
• Prudence

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings