Proverbes 29:20

Proverbes 29:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si tu vois un homme irréfléchi dans ses paroles, Il y a plus à espérer d’un insensé que de lui.
• Bible Segond 21 (S21)Si tu vois un homme parler sans réfléchir, il y a plus à attendre d'un homme stupide que de lui.
• Bible du Semeur (BDS)As-tu déjà vu un homme qui parle sans réfléchir ? Il y a plus à espérer d’un insensé que de lui.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu vois un homme irréfléchi dans ses paroles,Il y a plus à espérer d'un insensé que de lui.

Contexte de Proverbes 29:20

18οὐ μὴ ὑπάρξῃ ἐξηγητὴς ἔθνει παρανόμῳ, ὁ δὲ φυλάσσων τὸν νόμον μακαριστός. 19λόγοις οὐ παιδευθήσεται οἰκέτης σκληρός· ἐὰν γὰρ καὶ νοήσῃ, ἀλλ οὐχ ὑπακούσεται. ἐὰν ἴδῃς ἄνδρα ταχὺν ἐν λόγοις, γίνωσκε ὅτι ἐλπίδα ἔχει μᾶλλον ἄφρων αὐτοῦ. 21ὃς κατασπαταλᾷ ἐκ παιδός, οἰκέτης ἔσται, ἔσχατον δὲ ὀδυνηθήσεται ἐφ ἑαυτῷ. 22ἀνὴρ θυμώδης ὀρύσσει νεῖκος, ἀνὴρ δὲ ὀργίλος ἐξώρυξεν ἁμαρτίας.

Proverbes 29:20 mot à mot

חָזִ֗יתָ אִ֭ישׁ אָ֣ץ בִּדְבָרָ֑יו תִּקְוָ֖ה לִכְסִ֣יל מִמֶּֽנּוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• voisחָזָהchâzâh · voirH2372
• hommeאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
• irréfléchiאוּץ'ûts · se hâterH213
• parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• plusמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• espérerתִּקְוָהtiqvâh · espéranceH8615
• insenséכְּסִילkesîyl · insenséH3684

Références croisées de Proverbes 29:20

• Proverbes 29:11ὅλον τὸν θυμὸν αὐτοῦ ἐκφέρει ἄφρων, σοφὸς δὲ ταμιεύεται κατὰ μέρος.
• Ecclésiaste 5:2ὅτι παραγίνεται ἐνύπνιον ἐν πλήθει περισπασμοῦ καὶ φωνὴ ἄφρονος ἐν πλήθει λόγων.
• Proverbes 14:29μακρόθυμος ἀνὴρ πολὺς ἐν φρονήσει, ὁ δὲ ὀλιγόψυχος ἰσχυρῶς ἄφρων.
• Proverbes 26:12εἶδον ἄνδρα δόξαντα παρ ἑαυτῷ σοφὸν εἶναι, ἐλπίδα μέντοι ἔσχεν μᾶλλον ἄφρων αὐτοῦ.

Commentaires sur Proverbes 29:20

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Lorsque un homme est imbu de lui-même, irréfléchi, et prompt à se quereller, il y a plus à espérer d’un ignorant et d’un libertin que d’un tel homme.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Voir 26.12, note. L'homme qui se croit sage est le même que celui qui, méprisant la réflexion, est prompt à parler.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 29:20

• Langue
• Les mots
• Parler
• Rashness

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings