Proverbes 28:6

Proverbes 28:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, Que celui qui a des voies tortueuses et qui est riche.
• Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut un pauvre qui marche dans l’intégrité qu’un riche qui emprunte des voies tortueuses.
• Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut un pauvre qui se conduit de façon intègre qu’un riche qui suit des chemins tortueux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité,Que celui qui a des voies tortueuses et qui est riche.

Contexte de Proverbes 28:6

4οὕτως οἱ ἐγκαταλείποντες τὸν νόμον ἐγκωμιάζουσιν ἀσέβειαν, οἱ δὲ ἀγαπῶντες τὸν νόμον περιβάλλουσιν ἑαυτοῖς τεῖχος. 5ἄνδρες κακοὶ οὐ νοήσουσιν κρίμα, οἱ δὲ ζητοῦντες τὸν κύριον συνήσουσιν ἐν παντί. κρείσσων πτωχὸς πορευόμενος ἐν ἀληθείᾳ πλουσίου ψευδοῦς. 7φυλάσσει νόμον υἱὸς συνετός· ὃς δὲ ποιμαίνει ἀσωτίαν, ἀτιμάζει πατέρα. 8ὁ πληθύνων τὸν πλοῦτον αὐτοῦ μετὰ τόκων καὶ πλεονασμῶν τῷ ἐλεῶντι πτωχοὺς συνάγει αὐτόν.

Proverbes 28:6 mot à mot

טֽוֹב־רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹ מֵעִקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם וְה֣וּא עָשִֽׁיר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Mieuxטוֹבţôb · agréableH2896
• pauvreרוּשׁrûsh · être pauvreH7326
• marcheהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• intégritéתֹּםtôm · intégritéH8537
• voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• tortueusesעִקֵּשׁ‛iqqêsh · torduH6141
• etהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• richeעָשִׁיר‛âshîyr · richeH6223

Références croisées de Proverbes 28:6

• Proverbes 28:18ὁ πορευόμενος δικαίως βεβοήθηται, ὁ δὲ σκολιαῖς ὁδοῖς πορευόμενος ἐμπλακήσεται.
• Proverbes 16:8ὁ ζητῶν τὸν κύριον εὑρήσει γνῶσιν μετὰ δικαιοσύνης, οἱ δὲ ὀρθῶς ζητοῦντες αὐτὸν εὑρήσουσιν εἰρήνην.

Commentaires sur Proverbes 28:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Perversdans ses voies - littéralement : "Pervers dans ses doubles voies" Comparez Jacques 1:8.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Un homme honnête, dévot et pauvre, est « meilleur » qu’un méchant, impie et riche ; il dispose d’un solide réconfort spirituel et il est une véritable bénédiction pour son entourage !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6La vertu vaut mieux que la richesse. Ce même enseignement revient en 19.1, avec une conclusion néanmoins différente.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Deux chemins : non pas celui qui s'écarte à droite et celui qui s'écarte à gauche de la bonne voie, mais le chemin du mal et celui du bien. Il suit le premier en réalité et le second en apparence. Il y a donc de l'hypocrisie dans son fait. Il n'a pas encore absolument abandonné le bien ; il est double de cœur (Jacques 1.8), ce qui est la plus grande misère du monde.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 28:6

• Intégrité
• Pauvre

Dans les dictionnaires

• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings