Proverbes 28:6

Proverbes 28:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, Que celui qui a des voies tortueuses et qui est riche.
• Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut un pauvre qui se conduit de façon intègre qu’un riche qui suit des chemins tortueux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité,Que celui qui a des voies tortueuses et qui est riche.
• Bible Darby (DBY)Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que l’homme pervers dans ses doubles voies, bien qu’il soit riche.

Contexte de Proverbes 28:6

4Ceux qui abandonnent la loi font l’éloge du méchant, mais ceux qui la respectent les combattent. 5Les hommes adonnés au mal ne comprennent pas ce qui est juste, tandis que ceux qui cherchent l'Eternel comprennent tout. Mieux vaut un pauvre qui marche dans l’intégrité qu’un riche qui emprunte des voies tortueuses. 7Celui qui respecte la loi est un fils intelligent, mais celui qui fréquente des voyous fait honte à son père. 8Celui qui augmente ses biens à l’aide de l'intérêt et de taux excessifs les amasse pour celui qui fait grâce aux plus faibles.

Proverbes 28:6 mot à mot

טֽוֹב־רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹ מֵעִקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם וְה֣וּא עָשִֽׁיר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Mieuxטוֹבţôb · agréableH2896
• pauvreרוּשׁrûsh · être pauvreH7326
• marcheהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• intégritéתֹּםtôm · intégritéH8537
• voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• tortueusesעִקֵּשׁ‛iqqêsh · torduH6141
• etהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• richeעָשִׁיר‛âshîyr · richeH6223

Références croisées de Proverbes 28:6

• Proverbes 28:18Celui qui marche dans l'intégrité sera sauvé, mais celui qui suit deux voies tortueuses tombera dans l'une d'elles.
• Proverbes 16:8Mieux vaut peu, honnêtement gagné, que de grands revenus acquis injustement.
• Proverbes 19:1Mieux vaut le pauvre qui marche dans l’intégrité que l’homme stupide aux lèvres fausses.
• Luc 16:19»Il y avait un homme riche, qui s'habillait de pourpre et de fin lin et qui chaque jour menait joyeuse et brillante vie.
• Actes 24:24Quelques jours plus tard, Félix vint avec sa femme Drusille, qui était juive, et il fit appeler Paul. Il l’écouta parler de la foi en Christ.

Commentaires sur Proverbes 28:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Perversdans ses voies - littéralement : "Pervers dans ses doubles voies" Comparez Jacques 1:8.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Un homme honnête, dévot et pauvre, est « meilleur » qu’un méchant, impie et riche ; il dispose d’un solide réconfort spirituel et il est une véritable bénédiction pour son entourage !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6La vertu vaut mieux que la richesse. Ce même enseignement revient en 19.1, avec une conclusion néanmoins différente.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Deux chemins : non pas celui qui s'écarte à droite et celui qui s'écarte à gauche de la bonne voie, mais le chemin du mal et celui du bien. Il suit le premier en réalité et le second en apparence. Il y a donc de l'hypocrisie dans son fait. Il n'a pas encore absolument abandonné le bien ; il est double de cœur (Jacques 1.8), ce qui est la plus grande misère du monde.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 28:6

• Intégrité
• Pauvre

Dans les dictionnaires

• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings