Proverbes 28:6

Proverbes 28:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, Que celui qui a des voies tortueuses et qui est riche.
• Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut un pauvre qui marche dans l’intégrité qu’un riche qui emprunte des voies tortueuses.
• Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut un pauvre qui se conduit de façon intègre qu’un riche qui suit des chemins tortueux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité,Que celui qui a des voies tortueuses et qui est riche.

Contexte de Proverbes 28:6

4Ceux qui rejettent la loi félicitent les méchants, tandis que ceux qui l'observent les combattent. 5Les gens malhonnêtes ne comprennent rien au droit, ceux qui cherchent à obéir au Seigneur comprennent tout. Mieux vaut être pauvre et se conduire avec intégrité qu'être riche et avoir une conduite tortueuse. 7Un fils intelligent obéit à la loi, celui qui a de mauvaises fréquentations fait la honte de son père. 8Si quelqu'un s'enrichit en prêtant de l'argent à des taux excessifs, sa fortune reviendra à un homme généreux envers les indigents.

Proverbes 28:6 mot à mot

טֽוֹב־רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹ מֵעִקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם וְה֣וּא עָשִֽׁיר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Mieuxטוֹבţôb · agréableH2896
• pauvreרוּשׁrûsh · être pauvreH7326
• marcheהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• intégritéתֹּםtôm · intégritéH8537
• voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• tortueusesעִקֵּשׁ‛iqqêsh · torduH6141
• etהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• richeעָשִׁיר‛âshîyr · richeH6223

Références croisées de Proverbes 28:6

• Proverbes 28:18Quiconque suit une conduite droite sera en sécurité. L'hypocrite, qui mène une double vie, se perdra d'une façon ou d'une autre.
• Proverbes 16:8Mieux vaut un maigre salaire gagné honnêtement que de gros revenus tirés d'affaires louches.
• Proverbes 19:1Mieux vaut être pauvre et vivre dans l'intégrité qu'être sot et parler pour tromper.
• Luc 16:19«Il y avait une fois un homme riche qui s'habillait des vêtements les plus fins et les plus coûteux et qui, chaque jour, vivait dans le luxe en faisant de bons repas.
• Actes 24:24Quelques jours plus tard, Félix vint avec sa femme Drusille, qui était juive. Il envoya chercher Paul et écouta ce qu'il avait à dire au sujet de la foi en Jésus-Christ.

Commentaires sur Proverbes 28:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Perversdans ses voies - littéralement : "Pervers dans ses doubles voies" Comparez Jacques 1:8.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Un homme honnête, dévot et pauvre, est « meilleur » qu’un méchant, impie et riche ; il dispose d’un solide réconfort spirituel et il est une véritable bénédiction pour son entourage !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6La vertu vaut mieux que la richesse. Ce même enseignement revient en 19.1, avec une conclusion néanmoins différente.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Deux chemins : non pas celui qui s'écarte à droite et celui qui s'écarte à gauche de la bonne voie, mais le chemin du mal et celui du bien. Il suit le premier en réalité et le second en apparence. Il y a donc de l'hypocrisie dans son fait. Il n'a pas encore absolument abandonné le bien ; il est double de cœur (Jacques 1.8), ce qui est la plus grande misère du monde.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 28:6

• Intégrité
• Pauvre

Dans les dictionnaires

• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings