Proverbes 26:15

Proverbes 26:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le paresseux plonge sa main dans le plat, Et il trouve pénible de la ramener à sa bouche.
• Bible Segond 21 (S21)Le paresseux plonge sa main dans le plat, et il trouve pénible de la ramener à sa bouche.
• Bible du Semeur (BDS)Le paresseux plonge sa main dans le plat, mais il est trop fatigué pour la ramener à sa bouche.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le paresseux plonge sa main dans le plat,Et il trouve pénible de la ramener à sa bouche.

Contexte de Proverbes 26:15

13Le paresseux dit : « Un fauve est sur la route ! Un lion entre les places » ! 14Le portail tourne sur son gond et le paresseux dans son lit. Le paresseux enfouit sa main dans l’assiette ; elle est trop basse pour la retourner à sa bouche. 16Le paresseux est plus sage à ses yeux que sept répondeurs de goût. 17Il saisit les oreilles d’un chien, le passant qui se mêle au combat non sien.

Proverbes 26:15 mot à mot

טָ֘מַ֤ן עָצֵ֣ל יָ֭דוֹ בַּצַּלָּ֑חַת נִ֝לְאָ֗ה לַֽהֲשִׁיבָ֥הּ אֶל־פִּֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paresseuxעָצֵל‛âtsêl · indolentH6102
• plongeטָמַןţâman · cacherH2934
• mainיָדyâd · mainH3027
• platצַלַּ֫חַתtsallachath · platH6747
• pénibleלָאָהlâ'âh · être lasH3811
• ramenerשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• àאֶל'êl 'el · versH413
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310

Références croisées de Proverbes 26:15

• Proverbes 19:24Le paresseux enfouit sa main dans l’assiette ; il ne la fait même pas retourner à sa bouche.

Commentaires sur Proverbes 26:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Lepleurer - Mieux, le fatiguer.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Quand le paresseux est hors de son lit, c’est pour se recoucher ailleurs ; tout ce qu’il cherche à faire lui est pénible. Il est commun, pour ceux qui ne désirent pas accomplir leur devoir, de prétendre qu’ils ne le peuvent pas ! Ceux qui sont tièdes dans l’exercice de la piété, ne prendront pas la peine de chercher à nourrir leur âme avec « le pain de vie », ni ne chercheront, par la prière, les bénédictions promises.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15Ce proverbe répète ce qu'on trouve en 19.24.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Se retrouve, avec une légère variante, 19.24.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 26:15

• L'oisiveté
• Paresseux

Dans les dictionnaires

• Repas
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings