Bible de Lausanne 1872
Proverbes 24:7
7¶ La sagesse est trop élevée pour le fou : il n'ouvrira pas la bouche à la porte [de la ville].
Proverbes 24:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La sagesse est trop élevée pour l’insensé ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte.
- Bible Segond 21 (S21)La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville.
- Bible du Semeur (BDS)Pour l’insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La sagesse est trop élevée pour l'insensé;Il n'ouvrira pas la bouche à la porte.
Contexte de Proverbes 24:7
5¶ L'homme sage est en force et l'homme de science affermit sa puissance ; 6car c'est par la prudence que tu feras la guerre pour ton avantage, et le salut est dans le grand nombre des conseillers. ¶ La sagesse est trop élevée pour le fou : il n'ouvrira pas la bouche à la porte [de la ville]. 8¶ Celui qui médite de faire le mal, on l'appellera machinateur. 9¶ La machination de la folie est péché, et le moqueur est en abomination aux hommes.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:7 mot à mot
רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:7
- Proverbes 14:6¶ Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas ; mais pour l'homme intelligent la science est chose facile.
- Proverbes 15:24¶ Pour l'homme qui agit sagement le sentier de la vie [mène] en haut, afin qu'il s'écarte du séjour des morts, en bas.
- Proverbes 17:24¶ La sagesse est en face de l'homme intelligent ; mais les yeux de l'insensé regardent au bout de la terre.
- Psaumes 10:5Ses voies sont fermes en tout temps ; tes ordonnances sont une hauteur trop grande devant lui ; il souffle contre tous ses adversaires.
- Psaumes 92:5(92:6) Combien sont grands tes ouvrages, ô Eternel ! infiniment profondes tes pensées !
- 1 Corinthiens 2:14¶ Or l'homme [n']ayant [que] l'âme, ne reçoit pas les choses de l'Esprit de Dieu, car elles sont une folie pour lui, et il ne peut les connaître, parce que c'est spirituellement qu'on en juge {Ou il ne peut connaître qu'elles se discernent spirituellement} ;
- Proverbes 22:22¶ Ne pille point le misérable parce qu'il est misérable, et n'écrase point l'affligé à la porte [de la ville] ;
- Proverbes 31:8¶ Ouvre ta bouche pour le muet, pour la cause de tous les fils du délaissement.
- Job 29:7Quand je sortais à la porte, au haut de la ville, que je posais mon siège sur la place,
- Job 31:21¶ Si j'ai levé la main contre l'orphelin quand je me voyais soutenu à la porte,
- Ésaïe 29:21tous ceux qui veillent pour l'iniquité, qui font pécher l'homme par [leur] parole {Ou qui condamnent un homme pour un mot.}, qui tendent des pièges à celui qui plaide à la porte [de la ville], et qui font fléchir [le droit] du juste pour néant !
- Amos 5:10¶ Ils haïssent, dans la porte, celui qui prononce la répréhension, et ils ont en abomination celui qui parle avec intégrité.
Commentaires sur Proverbes 24:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Un fou - n'ouvre pas sa bouche à la porte - n'est pas placé dans des postes publics de confiance et de responsabilité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7A la porte - Comparez la note de Proverbes 22:22.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-9Un homme faible pense que la sagesse est inaccessible, il ne prendra donc aucune peine à l’acquérir. Il est déjà mauvais d’accomplir le mal, mais le méditer est encore pire. Même les prémices de l’iniquité dans le cœur sont déjà le péché, on doit s’en repentir. Ceux qui s'évertuent à rendre les autres détestables, le deviennent eux-mêmes.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Principe 22 : Les dirigeants devraient être sages (voir 8.5–6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16. Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires