Bible Chouraqui 1985
Proverbes 24:5
5Avec l’énergie, le brave est sage ; l’homme de pénétration raffermit sa force.
Proverbes 24:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un homme sage est plein de force, Et celui qui a de la science affermit sa vigueur ;
- Bible Segond 21 (S21)Un homme sage est plein de force, et celui qui a de la connaissance consolide sa puissance.
- Bible du Semeur (BDS)Un homme sage est un homme fort, qui a de la connaissance accroît sa force.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un homme sage est plein de force,Et celui qui a de la science affermit sa vigueur;
Contexte de Proverbes 24:5
3La maison se bâtit par la sagesse ; elle s’affermit par le discernement ; 4les chambres se remplissent avec la pénétration ; toute aisance est précieuse et suave. Avec l’énergie, le brave est sage ; l’homme de pénétration raffermit sa force. 6Oui, fais pour toi la guerre avec des stratagèmes ; le salut est dans la multitude des conseillers. 7Trop altière pour le dément, la sagesse ; à la porte, il n’ouvre pas la bouche.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:5 mot à mot
גֶּֽבֶר־חָכָ֥ם בַּע֑וֹז וְאִֽישׁ־דַּ֝֗עַת מְאַמֶּץ־כֹּֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:5
- Proverbes 8:14À moi le conseil, l’efficacité, moi le discernement, à moi l’héroïsme !
- Proverbes 10:29La route de IHVH-Adonaï est le retranchement de l’intègre ; l’effarement, pour les ouvriers de fraude.
- Proverbes 21:22Un sage est monté contre une ville de héros ; il en a abattu la cruauté.
- Ecclésiaste 7:19La sagesse rend le sage plus fort que les dix potentats qui sont dans la ville.
- Ecclésiaste 9:14Une petite ville avec en elle peu d’hommes. Un grand roi y vient et la contourne. Il bâtit contre elle de grandes trappes.
- Psaumes 84:7Les passants, dans la vallée du micocoulier, y suscitent une source ; d’étangs aussi l’averse se drape.
- Ésaïe 40:31Mais ceux qui espèrent en IHVH-Adonaï renouvellent leur force ; ils montent comme l’aile des vautours. Ils courent sans se fatiguer, vont sans se lasser.
- Colossiens 1:11en tout dynamisme, rendus dynamiques par le pouvoir de sa gloire, en toute endurance et patience, dans la joie.
Commentaires sur Proverbes 24:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Le sage est fort - Sa sagesse lui permet de construire une grande variété de machines, grâce auxquelles, sous sa propre influence, il peut accomplir le travail de cent ou même de mille hommes. Mais dans tous les cas, la sagesse donne de la puissance et de l'influence ; et celui qui est sage pour le salut peut vaincre Satan lui-même. La Septante écrit : "Le sage vaut mieux que le fort, et l'homme qui a de la prudence, qu'un robuste laboureur."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Est fort - littéralement, comme dans la marge, c'est-à-dire enraciné et établi dans la force.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Principe 21 : Voir 21.22.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 55 et 6 Suite de la louange de la sagesse, source de force toujours, et de victoire en temps de guerre. Comparez 21.22. La force véritable et invincible, parce qu'elle est une énergie morale, c'est celle que donne la sagesse. Voir l'introduction aux Hagiographes. L'homme intelligent augmente sa vigueur. Comparez Amos 2.14, où l'original porte : L'homme fort n'affermit pas sa vigueur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires