Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 24:7
7Excelsa stulto sapientia ; in porta non aperiet os suum.
Proverbes 24:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La sagesse est trop élevée pour l’insensé ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte.
- Bible Segond 21 (S21)La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville.
- Bible du Semeur (BDS)Pour l’insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La sagesse est trop élevée pour l'insensé;Il n'ouvrira pas la bouche à la porte.
Contexte de Proverbes 24:7
5Vir sapiens fortis est, et vir doctus robustus et validus : 6quia cum dispositione initur bellum, et erit salus ubi multa consilia sunt. Excelsa stulto sapientia ; in porta non aperiet os suum. 8Qui cogitat mala facere stultus vocabitur : 9cogitatio stulti peccatum est, et abominatio hominum detractor.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:7 mot à mot
רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:7
- Proverbes 14:6Quærit derisor sapientiam, et non invenit ; doctrina prudentium facilis.
- Proverbes 15:24Semita vitæ super eruditum, ut declinet de inferno novissimo.
- Proverbes 17:24In facie prudentis lucet sapientia ; oculi stultorum in finibus terræ.
- Psaumes 10:5Dominus in templo sancto suo ; Dominus in cælo sedes ejus. Oculi ejus in pauperem respiciunt ; palpebræ ejus interrogant filios hominum.
- Psaumes 92:5Testimonia tua credibilia facta sunt nimis ; domum tuam decet sanctitudo, Domine, in longitudinem dierum.
- 1 Corinthiens 2:14Animalis autem homo non percipit ea quæ sunt Spiritus Dei : stultitia enim est illi, et non potest intelligere : quia spiritualiter examinatur.
- Proverbes 22:22Non facias violentiam pauperi quia pauper est, neque conteras egenum in porta :
- Proverbes 31:8Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt.
- Job 29:7quando procedebam ad portam civitatis, et in platea parabant cathedram mihi.
- Job 31:21si levavi super pupillum manum meam, etiam cum viderem me in porta superiorem :
- Ésaïe 29:21qui peccare faciebant homines in verbo, et arguentem in porta supplantabant, et declinaverunt frustra a justo.
- Amos 5:10Odio habuerunt corripientem in porta, et loquentem perfecte abominati sunt.
Commentaires sur Proverbes 24:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Un fou - n'ouvre pas sa bouche à la porte - n'est pas placé dans des postes publics de confiance et de responsabilité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7A la porte - Comparez la note de Proverbes 22:22.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-9Un homme faible pense que la sagesse est inaccessible, il ne prendra donc aucune peine à l’acquérir. Il est déjà mauvais d’accomplir le mal, mais le méditer est encore pire. Même les prémices de l’iniquité dans le cœur sont déjà le péché, on doit s’en repentir. Ceux qui s'évertuent à rendre les autres détestables, le deviennent eux-mêmes.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Principe 22 : Les dirigeants devraient être sages (voir 8.5–6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16. Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires