Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 22:15
15Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinæ fugabit eam.
Proverbes 22:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La folie est attachée au cœur de l’enfant ; La verge de la correction l’éloignera de lui.
- Bible Segond 21 (S21)La folie est attachée au cœur de l'enfant; le bâton de la discipline l'éloignera de lui.
- Bible du Semeur (BDS)La tendance à faire des actions déraisonnables est ancrée dans le cœur de l’enfant, le bâton de la correction l’en extirpera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La folie est attachée au cœur de l'enfant;La verge de la correction l'éloignera de lui.
Contexte de Proverbes 22:15
13Dicit piger : Leo est foris ; in medio platearum occidendus sum. 14Fovea profunda os alienæ : cui iratus est Dominus, incidet in eam. Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinæ fugabit eam. 16Qui calumniatur pauperem ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. 17Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium : appone autem cor ad doctrinam meam,
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:15 mot à mot
אִ֭וֶּלֶת קְשׁוּרָ֣ה בְלֶב־נָ֑עַר שֵׁ֥בֶט מ֝וּסָ֗ר יַרְחִיקֶ֥נָּה מִמֶּֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:15
- Job 14:4Quis potest facere mundum de immundo conceptum semine ? nonne tu qui solus es ?
- Psaumes 51:5Dilexisti malitiam super benignitatem ; iniquitatem magis quam loqui æquitatem.
- Jean 3:6Quod natum est ex carne, caro est : et quod natum est ex spiritu, spiritus est.
- Éphésiens 2:3in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostræ, facientes voluntatem carnis et cogitationum, et eramus natura filii iræ, sicut et ceteri :
- Proverbes 13:24Qui parcit virgæ odit filium suum ; qui autem diligit illum instanter erudit.
- Proverbes 19:18Erudi filium tuum ; ne desperes : ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam.
- Proverbes 23:13Noli subtrahere a puero disciplinam : si enim percusseris eum virga, non morietur.
- Proverbes 29:15Virga atque correptio tribuit sapientiam ; puer autem qui dimittitur voluntati suæ confundit matrem suam.
- Hébreux 12:10Et illi quidem in tempore paucorum dierum, secundum voluntatem suam erudiebant nos : hic autem ad id quod utile est in recipiendo sanctificationem ejus.
Commentaires sur Proverbes 22:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Le péché est une folie : il prend naissance dans le cœur ; les enfants le possèdent dès leur naissance ; l’iniquité est liée étroitement à l'âme. Nous avons tous besoin d'être corrigés par notre Père céleste !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15La sagesse ne s'hérite pas, elle s'acquiert par l'effort et l'apprentissage. Il faut de la discipline et de la persévérance pour transformer la folie en sagesse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Péché originel. Fin du verset, voir 13.24 ; 19.18 ; 23.13 ; 29.15,17.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires