Bible Chouraqui 1985
Proverbes 13:24
24Qui épargne son bâton hait son fils ; qui l’aime quête pour lui la discipline.
Proverbes 13:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui ménage sa verge hait son fils, Mais celui qui l’aime cherche à le corriger.
- Bible Segond 21 (S21)Il déteste son fils, celui qui ménage son bâton; celui qui l'aime cherche à le discipliner.
- Bible du Semeur (BDS)Qui refuse de châtier son fils ne l’aime pas ; qui l’aime le corrigera de bonne heure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui ménage sa verge hait son fils,Mais celui qui l'aime cherche à le corriger.
Contexte de Proverbes 13:24
22Le bien donne possession aux fils des fils ; la fortune du fauteur est recélée pour le juste. 23Le rayon des indigents abonde de manger ; sans jugement, un tel chavire. Qui épargne son bâton hait son fils ; qui l’aime quête pour lui la discipline. 25Le juste mange à satiété de son être ; le ventre des criminels manque.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:24 mot à mot
חוֹשֵׂ֣ךְ שִׁ֭בְטוֹ שׂוֹנֵ֣א בְנ֑וֹ וְ֝אֹהֲב֗וֹ שִֽׁחֲר֥וֹ מוּסָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:24
- Proverbes 3:12Oui, IHVH-Adonaï exhorte celui qu’il aime, comme un père le fils qu’il agrée.
- Proverbes 8:36Qui faute contre moi violente son être ; tous mes haineux aiment la mort. »
- Proverbes 19:18Discipline ton fils quand l’espoir existe ; à le faire mourir, ne porte pas ton être.
- Proverbes 22:15La démence est attachée au cœur de l’adolescent ; la verge et la discipline l’éloignent de lui.
- Proverbes 23:13N’interdis pas à l’adolescent la discipline : quand tu le frappes d’un bâton, il ne meurt pas.
- Proverbes 29:15Bâton et exhortation donnent sagesse ; l’adolescent abandonné fait blêmir sa mère.
- Luc 14:26« Qui vient à moi sans haïr son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères et ses sœurs, et son propre être aussi, ne peut être mon adepte.
- Hébreux 12:6Oui, celui qu’aime IHVH-Adonaï, il le corrige ; il châtie tout fils qu’il agrée. »
Commentaires sur Proverbes 13:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Celui qui épargne sa verge hait son fils - C'est-à-dire que s'il le haïssait, il ne pourrait pas lui rendre un plus grand service que de ne pas le corriger lorsque son obstination ou sa désobéissance l'exige. Nous avons déjà rencontré ce sujet, et c'est un des favoris de Salomon. Voir Psaume 34:10; (note) et Psaume 37:3; (note). Le Révérend M. Holden fait quelques observations judicieuses sur ce passage : "Par la négligence d'une correction précoce, les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Celui qui, par une fausse indulgence, permet à son fils de pratiquer diligemment des d’habitudes coupables, connaîtra l’amertume ici-bas, il sera misérable à l’heure de sa mort.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Il faut parfois punir pour instruire. La discipline est un produit de l'amour, tandis que refuser de discipliner son enfant est un signe de paresse (voir aussi 19.18 ; 23.13–14 ; 29.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires