Bible Chouraqui 1985
Proverbes 20:19
19Qui va et calomnie découvre l’intimité ; ne garantis pas qui séduit de ses lèvres.
Proverbes 20:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets ; Ne te mêle pas avec celui qui ouvre ses lèvres.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui propage des calomnies dévoile des secrets. Ne fréquente pas l’homme trop bavard!
- Bible du Semeur (BDS)Qui divulgue des secrets finit par se répandre en calomnies ; n’aie donc pas de relations avec un bavard.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets;Ne te mêle pas avec celui qui ouvre ses lèvres.
Contexte de Proverbes 20:19
17Le pain du mensonge est suave à l’homme ; mais après, il remplit sa bouche de gravier. 18Par le conseil, la pensée s’affermit ; fais la guerre avec des stratagèmes. Qui va et calomnie découvre l’intimité ; ne garantis pas qui séduit de ses lèvres. 20Le maudisseur de son père et de sa mère, sa lampe vacille dans la pupille des ténèbres. 21Possession contestée en premier ne sera pas bénie à l’avenir.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:19 mot à mot
גּֽוֹלֶה־סּ֭וֹד הוֹלֵ֣ךְ רָכִ֑יל וּלְפֹתֶ֥ה שְׂ֝פָתָ֗יו לֹ֣א תִתְעָרָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:19
- Proverbes 11:13Le calomniateur va et découvre l’intimité ; le souffle qui adhère couvre la parole.
- Proverbes 18:8Les paroles de qui maugrée engloutissent ; elles descendent aux chambres du ventre.
- Proverbes 26:20Faute de bois le feu s’éteint ; sans chicaneur la dispute se tait.
- Lévitique 19:16Tu n’iras pas en calomniateur parmi ton peuple. Tu ne te dresseras pas sur le sang de ton compagnon. Moi, IHVH-Adonaï.
- Proverbes 24:21Mon fils, frémis de IHVH-Adonaï et du roi ; ne te mêle pas aux dissemblables !
- Proverbes 16:29L’homme violent séduit son compagnon ; il le fait aller sur la route du non-bien.
- Romains 16:18Oui, de tels hommes ne servent pas notre Adôn le messie. mais leur ventre. Par des flatteries et de belles paroles, ils dupent les cœurs simples.
Commentaires sur Proverbes 20:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Flatterie - littéralement, " L'homme qui ouvre les lèvres ", qui n'a aucune réticence ; un tel homme, avec ou sans intention, fait le travail d'un raconteur d'histoires.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Il est vain de vouloir placer sa confiance en une personne, si l’on est séduit uniquement par son éloquence.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Cette perspective concernant les commérages est répétée dans 11.13.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Dévoile les secrets. Un calomniateur se borne rarement à ne colporter que les nouvelles sur lesquelles on ne lui a pas demandé le silence. Comparez 11.13.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires