Proverbes 20:19

Proverbes 20:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets ; Ne te mêle pas avec celui qui ouvre ses lèvres.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui propage des calomnies dévoile des secrets. Ne fréquente pas l’homme trop bavard!
• Bible du Semeur (BDS)Qui divulgue des secrets finit par se répandre en calomnies ; n’aie donc pas de relations avec un bavard.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets;Ne te mêle pas avec celui qui ouvre ses lèvres.

Contexte de Proverbes 20:19

17Le pain du mensonge est agréable à l’homme ; mais ensuite, sa bouche est pleine de gravier. 18Les plans s’affermissent par le conseil ; et fais la guerre avec prudence. Qui va rapportant révèle le secret ; aussi n’aie rien à faire avec le bavard. 20Qui maudit son père et sa mère, – sa lampe s’éteindra au sein des ténèbres. 21L’héritage acquis avec hâte au commencement, ne sera pas béni à la fin.

Proverbes 20:19 mot à mot

גּֽוֹלֶה־סּ֭וֹד הוֹלֵ֣ךְ רָכִ֑יל וּלְפֹתֶ֥ה שְׂ֝פָתָ֗יו לֹ֣א תִתְעָרָֽב׃Lire en interlinéaire

• vaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
• rapportantרָכִילrâkîyl · calomnieH7400
• révèleגָּלָהgâlâh · révélerH1540
• secretסוֹדsôd · conseilH5475
• n’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• àשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvre : parolesH8193
• faireעָרַב‛ârab · donner en gageH6148
• bavardפָּתָהpâthâh · ouvrir largementH6601

Références croisées de Proverbes 20:19

• Proverbes 11:13Celui qui va rapportant révèle le secret, mais celui qui est d’un esprit fidèle couvre la chose.
• Proverbes 18:8Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, et elles descendent jusqu’au-dedans des entrailles.
• Proverbes 26:20Faute de bois, le feu s’éteint ; et, quand il n’y a plus de rapporteurs, la querelle s’apaise.
• Lévitique 19:16Tu n’iras pas çà et là médisant parmi ton peuple. Tu ne t’élèveras pas contre la vie de ton prochain. Moi, je suis l’Éternel.
• Proverbes 24:21Mon fils, crains l’Éternel et le roi ; ne te mêle pas avec les gens remuants,
• Proverbes 16:29L’homme violent entraîne son compagnon et le fait marcher dans une voie qui n’est pas bonne.
• Romains 16:18Car de telles gens ne servent pas notre Seigneur Christ, mais leur propre ventre ; et par de douces paroles et un beau langage, ils séduisent les cœurs des simples.

Commentaires sur Proverbes 20:19

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Flatterie - littéralement, " L'homme qui ouvre les lèvres ", qui n'a aucune réticence ; un tel homme, avec ou sans intention, fait le travail d'un raconteur d'histoires.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Il est vain de vouloir placer sa confiance en une personne, si l’on est séduit uniquement par son éloquence.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19Cette perspective concernant les commérages est répétée dans 11.13.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Dévoile les secrets. Un calomniateur se borne rarement à ne colporter que les nouvelles sur lesquelles on ne lui a pas demandé le silence. Comparez 11.13.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 20:19

• Flatterie
• Les ragots
• Société
• Talebearer

Dans les dictionnaires

• Dilater
• Mercure
• Mystere
• Poids
• Lèvres
• Calomnie
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings