Proverbes 20:19

Proverbes 20:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets ; Ne te mêle pas avec celui qui ouvre ses lèvres.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui propage des calomnies dévoile des secrets. Ne fréquente pas l’homme trop bavard!
• Bible du Semeur (BDS)Qui divulgue des secrets finit par se répandre en calomnies ; n’aie donc pas de relations avec un bavard.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets;Ne te mêle pas avec celui qui ouvre ses lèvres.

Contexte de Proverbes 20:19

17Au premier abord la nourriture volée est un délice, mais ensuite c'est du gravier plein la bouche. 18Grâce à de bons conseils tu réaliseras tes projets. Ne pars pas en guerre sans en avoir délibéré. En parlant à tort et à travers on trahit aussi les secrets. Évite donc les gens qui bavardent trop. 20Si quelqu'un maudit son père ou sa mère, sa vie, comme une lampe, s'éteindra dans l'obscurité. 21Celui qui se hâte trop d'amasser une fortune ne sera pas béni par la suite.

Proverbes 20:19 mot à mot

גּֽוֹלֶה־סּ֭וֹד הוֹלֵ֣ךְ רָכִ֑יל וּלְפֹתֶ֥ה שְׂ֝פָתָ֗יו לֹ֣א תִתְעָרָֽב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• répandהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
• calomnieרָכִילrâkîyl · calomnieH7400
• dévoileגָּלָהgâlâh · révélerH1540
• secretsסוֹדsôd · conseilH5475
• mêleעָרַב‛ârab · donner en gageH6148
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• ouvreפָּתָהpâthâh · ouvrir largementH6601
• lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvre : parolesH8193

Références croisées de Proverbes 20:19

• Proverbes 11:13À parler à tort et à travers on trahit aussi les secrets. Celui qui est digne de confiance garde tout pour lui.
• Proverbes 18:8Les calomnies sont comme des friandises, elles descendent jusqu'au fond de soi-même.
• Proverbes 26:20Quand il n'y a plus de bois, le feu s'éteint ; quand il n'y a plus de mauvaise langue, la querelle cesse.
• Lévitique 19:16Ne répands pas de calomnies sur les membres de ton peuple. Ne porte pas contre ton prochain des accusations qui le fassent condamner à mort. Je suis le Seigneur.
• Proverbes 24:21Mon enfant, reconnais l'autorité du Seigneur et celle du roi. Ne t'associe pas à ceux qui veulent tout changer.
• Proverbes 16:29L'individu violent trompe son prochain et l'entraîne sur une mauvaise pente.
• Romains 16:18car les gens de cette espèce ne servent pas le Christ notre Seigneur, mais leur propre ventre ! Par leurs belles paroles et leurs discours flatteurs, ils trompent les gens simples.

Commentaires sur Proverbes 20:19

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Flatterie - littéralement, " L'homme qui ouvre les lèvres ", qui n'a aucune réticence ; un tel homme, avec ou sans intention, fait le travail d'un raconteur d'histoires.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Il est vain de vouloir placer sa confiance en une personne, si l’on est séduit uniquement par son éloquence.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19Cette perspective concernant les commérages est répétée dans 11.13.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Dévoile les secrets. Un calomniateur se borne rarement à ne colporter que les nouvelles sur lesquelles on ne lui a pas demandé le silence. Comparez 11.13.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 20:19

• Flatterie
• Les ragots
• Société
• Talebearer

Dans les dictionnaires

• Dilater
• Mercure
• Mystere
• Poids
• Lèvres
• Calomnie
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings