Bible Chouraqui 1985
Proverbes 2:7
7Il recèle pour les équitables l’efficacité, bouclier des marcheurs d’intégrité ;
Proverbes 2:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il tient en réserve le salut pour les hommes droits, Un bouclier pour ceux qui marchent dans l’intégrité,
- Bible Segond 21 (S21)Il tient le succès en réserve pour les hommes droits, il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité.
- Bible du Semeur (BDS)Il réserve son secours aux hommes droits. Comme un bouclier, il protège ceux qui vivent de manière intègre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il tient en réserve le salut pour les hommes droits,Un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité,
Contexte de Proverbes 2:7
5alors tu discerneras le frémissement de IHVH-Adonaï, tu trouveras la pénétration d’Elohîms. 6Oui, IHVH-Adonaï donne la sagesse ; de sa bouche la pénétration, le discernement. Il recèle pour les équitables l’efficacité, bouclier des marcheurs d’intégrité ; 8pour protéger les voies du jugement, il garde la route de ses adorateurs. 9Alors tu discerneras la justice, le jugement, la rectitude, tout le cercle du bien.
Lire Proverbes 2 en entierProverbes 2:7 mot à mot
יִצְפֹּ֣ן לַ֭יְשָׁרִים תּוּשִׁיָּ֑ה מָ֝גֵ֗ן לְהֹ֣לְכֵי תֹֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 2:7
- Proverbes 8:14À moi le conseil, l’efficacité, moi le discernement, à moi l’héroïsme !
- Proverbes 14:8Sagesse du rusé, discerner sa route ; démence des fous, duperie.
- Job 28:8Les petits des fauves n’y cheminent pas ; le léonin n’y est pas accoutumé.
- 1 Corinthiens 1:19Oui, il est écrit : « Je détruirai la sagesse des sages ; le discernement des sagaces, je l’écarterai !
- 1 Corinthiens 2:6Sagesse, nous le disons parmi les parfaits, sagesse, non pas de cette ère, ni des chefs de cette ère, eux qui seront abolis,
- 1 Corinthiens 3:18Que personne ne s’égare : si quelqu’un parmi vous se croit sage en cette ère, qu’il devienne fou pour devenir sage.
- Colossiens 2:3en qui se sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la pénétration.
- 2 Timothée 3:16Tout écrit inspiré par Elohîms est utile pour l’enseignement, pour la réfutation, pour le redressement, pour l’éducation dans la justice,
- Jacques 3:15Cette sagesse ne vient pas d’en haut ; elle est terrestre, psychique, démoniaque.
- Proverbes 28:18Marcheur intègre est sauvé ; le tortueux des-deux-routes tombe dans l’une.
- Proverbes 30:5Tout le dire d’Eloha est affiné ; c’est un bouclier pour ceux qui s’abritent en lui.
- Psaumes 84:11Oui, quel bien, un jour en tes parvis, plus que mille ! J’ai choisi d’être au seuil de la maison de mon Elohîms, plutôt que de hanter les tentes du crime.
- Psaumes 144:2Mon chérissement, ma trappe, ma culmination, ma libération, mon bouclier ! En lui je m’abrite ; il assujettit mon peuple sous moi.
Commentaires sur Proverbes 2:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il met en réserve la sagesse - תושיה tushiyah. Nous avons rencontré ce mot dans Job ; voir Job 5:12; Job 6:13; Job 11:6; Job 12:16. Voir en particulier la note sur Job 11:6; (note), où sont données les différentes acceptions du mot. Coverdale traduit : "Il préserve le bien-être des justes" Il est difficile de trouver, dans quelque langue que ce soit, un terme propre à exprimer le sens originel de ce mot ; il semble signifier généralement l'essence ou la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Sainesagesse - "Solidité", une idée qui se prolonge dans celle de santé et de sécurité. Comparer avec "saine doctrine" dans 1 Timothée 1:10; 2 Timothée 4:3.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Ceux qui cherchent sérieusement la sagesse céleste, ne penseront jamais qu’il s’agit d’une vaine action ; la gratuité du don de Christ ne nous permet aucune négligence, Jean 6.27. « Qu'ils cherchent, et ils trouveront ; qu'ils demandent, et il leur sera donné. » Qui sont ces personnes ainsi favorisées ? Ce sont les vertueux, les justes, en qui « l'image de la justice » de Dieu est renouvelée. Si nous dépendons de Dieu, et que nous Le cherchons pour Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Ici, le terme salut correspond à la compréhension naturelle acquise en écoutant les paroles de Dieu et en observant son monde. Dieu agit comme un bouclier, gardant et protégeant ceux qui entretiennent une relation avec lui.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Il réserve le salut. Le mot que nous rendons par salut : thouschia, est une des expressions caractéristiques de la sagesse hébraïque ; en dehors des Proverbes et de Job, il ne se retrouve que dans Michée 6.9 (voir note) et Esaïe 28.29. On pourrait le rendre aussi par consistance, solidité, vrai bonheur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 2:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires