Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 2:8
8servans semitas justitiæ, et vias sanctorum custodiens.
Proverbes 2:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En protégeant les sentiers de la justice Et en gardant la voie de ses fidèles.
- Bible Segond 21 (S21)Il protège ainsi les sentiers de l’équité et il veille sur le chemin de ses fidèles.
- Bible du Semeur (BDS)Il préserve ceux qui vivent selon la droiture. Il veille sur le cheminement de ceux qui lui sont fidèles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En protégeant les sentiers de la justiceEt en gardant la voie de ses fidèles.
Contexte de Proverbes 2:8
6quia Dominus dat sapientiam, et ex ore ejus prudentia et scientia. 7Custodiet rectorum salutem, et proteget gradientes simpliciter, servans semitas justitiæ, et vias sanctorum custodiens. 9Tunc intelliges justitiam, et judicium, et æquitatem, et omnem semitam bonam. 10Si intraverit sapientia cor tuum, et scientia animæ tuæ placuerit,
Lire Proverbes 2 en entierProverbes 2:8 mot à mot
לִ֭נְצֹר אָרְח֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וְדֶ֖רֶךְ חֲסִידָ֣יו יִשְׁמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 2:8
- Proverbes 8:20In viis justitiæ ambulo, in medio semitarum judicii :
- Psaumes 1:6quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.
- Psaumes 23:3Quis ascendet in montem Domini ? aut quis stabit in loco sancto ejus ?
- Psaumes 121:5Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.
- Ésaïe 35:9Non erit ibi leo, et mala bestia non ascendet per eam, nec invenietur ibi ; et ambulabunt qui liberati fuerint.
- Ésaïe 49:9ut diceres his qui vincti sunt : Exite, et his qui in tenebris : Revelamini. Super vias pascentur, et in omnibus planis pascua eorum.
- Jean 10:28et ego vitam æternam do eis, et non peribunt in æternum, et non rapiet eas quisquam de manu mea.
- Proverbes 3:21Fili mi, ne effluant hæc ab oculis tuis. Custodi legem atque consilium,
- Deutéronome 33:3Dilexit populos, omnes sancti in manu illius sunt : et qui appropinquant pedibus ejus, accipient de doctrina illius.
- 1 Samuel 2:9Pedes sanctorum suorum servabit, et impii in tenebris conticescent : quia non in fortitudine sua roborabitur vir.
- Psaumes 37:23Intende in adjutorium meum, Domine Deus salutis meæ.
- Jérémie 32:40Et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere : et timorem meum dabo in corde eorum, ut non recedant a me.
- 1 Pierre 1:5qui in virtute Dei custodimini per fidem in salutem, paratam revelari in tempore novissimo.
- Jude 1:24Ei autem qui potens est vos conservare sine peccato et constituere ante conspectum gloriæ suæ immaculatos in exsultatione in adventu Domini nostri Jesu Christi,
Commentaires sur Proverbes 2:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8saints - Les personnes pieuses et craignant Dieu. Comparez Psaume 85:8 etc. L'occurrence du mot ici, dans un livre qui prenait de plus en plus d'importance à mesure que cessaient les énoncés prophétiques, a probablement contribué à déterminer son application, à l'époque des luttes maccabéennes, à ceux qui revendiquaient spécialement pour eux le titre de " pieux " (Chasidim, les ̓ῖ Asidaioiof 1 Maccabées 7 : 13).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Ceux qui cherchent sérieusement la sagesse céleste, ne penseront jamais qu’il s’agit d’une vaine action ; la gratuité du don de Christ ne nous permet aucune négligence, Jean 6.27. « Qu'ils cherchent, et ils trouveront ; qu'ils demandent, et il leur sera donné. » Qui sont ces personnes ainsi favorisées ? Ce sont les vertueux, les justes, en qui « l'image de la justice » de Dieu est renouvelée. Si nous dépendons de Dieu, et que nous Le cherchons pour Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Ici, le terme salut correspond à la compréhension naturelle acquise en écoutant les paroles de Dieu et en observant son monde. Dieu agit comme un bouclier, gardant et protégeant ceux qui entretiennent une relation avec lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 2:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires