King James Française
Proverbes 19:12
12La colère d’un roi est comme le rugissement d’un lion, mais sa faveur est comme la rosée sur l’herbe.
Proverbes 19:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La colère du roi est comme le rugissement d’un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l’herbe.
- Bible Segond 21 (S21)La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, et sa faveur comme la rosée sur l'herbe.
- Bible du Semeur (BDS)La colère du roi est pareille au rugissement d’un jeune lion, mais sa faveur est comme la rosée sur l’herbe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La colère du roi est comme le rugissement d'un lion,Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.
Contexte de Proverbes 19:12
10Le plaisir ne convient pas à un insensé; combien moins à un serviteur de diriger des princes. 11La prudence de l’homme retient sa colère; et c’est sa gloire de passer au dessus de la transgression. La colère d’un roi est comme le rugissement d’un lion, mais sa faveur est comme la rosée sur l’herbe. 13Un fils insensé est une calamité pour son père, et les disputes d’une femme sont une gouttière continuelle. 14Maison et richesse sont l’héritage des pères, et une femme prudente vient du SEIGNEUR.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:12 mot à mot
נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר זַ֣עַף מֶ֑לֶךְ וּכְטַ֖ל עַל־עֵ֣שֶׂב רְצוֹנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:12
- Proverbes 16:14La colère du roi est comme des messagers de mort, mais l’homme sage l’apaisera.
- Proverbes 20:2La crainte du roi est comme le rugissement d’un lion; celui qui le provoque à la colère, pèche contre sa propre âme.
- Proverbes 28:15Comme un lion rugissant et un ours poursuivant sa proie, ainsi est le dirigeant méchant d’un peuple pauvre.
- Esther 7:8Quand le roi revint du jardin du palais dans la salle du festin, Haman s’était jeté sur le lit où était Esther. Et le roi dit: Ferait-il bien encore violence à la reine, en ma présence, dans cette maison? Dès que cette parole fut sortie de la bouche du roi, on couvrit le visage d’Haman.
- Ecclésiaste 8:4Où est la parole du roi, là est la puissance; et qui lui dira: Que fais-tu?
- Daniel 2:12A cause de cela, le roi se mit en colère et devint très furieux, et il commanda de mettre à mort tous les hommes sages de Babylone.
- Daniel 3:19Alors Nébucadnetsar fut rempli de fureur, et l’aspect de son visage fut changé contre Shadrac, Méshac et Abed-Négo; c’est pourquoi il parla et commanda qu’on chauffe la fournaise sept fois plus qu’elle avait coutume d’être chauffée.
- Daniel 5:19Et à cause de la majesté qu’il lui avait donnée, tous les peuples, nations et langues tremblaient devant lui et le craignaient; il tuait qui il voulait, et il laissait la vie à qui il voulait; il élevait qui il voulait, et abaissait qui il voulait.
- Daniel 6:24Et le roi ordonna, et on amena ces hommes qui avaient accusé Daniel, et on les jeta dans la fosse aux lions, eux, leurs enfants et leurs femmes; et avant qu’ils aient atteint le fond de la fosse, les lions se rendirent maîtres d’eux et brisèrent tous leurs os.
- Luc 12:4Et je vous dis, à vous mes amis: N’ayez pas peur de ceux qui tuent le corps, et qui, après cela, ne peuvent rien faire de plus.
- 2 Samuel 23:4Est pareil à la lumière du matin, lorsque le soleil se lève, en un matin sans nuages; son éclat fait germer de la terre la verdure après la pluie.
- Psaumes 72:6Il descendra comme la pluie sur l’herbe fauchée, comme les ondées qui arrosent la terre.
- Osée 14:5Je serai comme la rosée pour Israël: il grandira comme le lis, et il poussera des racines comme le Liban.
Commentaires sur Proverbes 19:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Lacolère du roi est comme le rugissement d'un lion - Il n'y a rien de plus terrible que le rugissement de ce tyran de la forêt. Au son de ce rugissement, tous les autres animaux tremblent, s'enfuient et se cachent. Le roi qui est au-dessus des lois, qui gouverne sans loi et dont la volonté est sa propre loi, est comme le lion. Ces propos décrivent bien le caractère des souverains asiatiques.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Christ est Roi. Il est Celui dont le courroux dressé contre Ses ennemis sera semblable au rugissement d’un lion, et dont la faveur pour Son peuple sera comme une rosée rafraîchissante !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Le rugissement d’un lion annonce un danger imminent, un prélude effrayant à la violence (cf. 20.2). En revanche, la rosée sur l'herbe apporte apaisement et favorise la croissance (voir 16.14–15).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Comparez 16.15 et 20.2. Comparez 16.15 et Psaumes 72.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires