Bible du Semeur
Proverbes 19:12
12La colère du roi est pareille au rugissement d’un jeune lion, mais sa faveur est comme la rosée sur l’herbe.
Proverbes 19:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La colère du roi est comme le rugissement d’un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l’herbe.
- Bible Segond 21 (S21)La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, et sa faveur comme la rosée sur l'herbe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La colère du roi est comme le rugissement d'un lion,Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.
- Bible Darby (DBY)La colère d’un roi est comme le rugissement d’un jeune lion, mais sa faveur, comme la rosée sur l’herbe.
Contexte de Proverbes 19:12
10Il ne convient pas qu’un insensé mène une vie de plaisirs, et moins encore qu’un esclave commande aux princes. 11La raison de l’homme lui fait retenir sa colère, et sa gloire c’est de passer par-dessus l’offense. La colère du roi est pareille au rugissement d’un jeune lion, mais sa faveur est comme la rosée sur l’herbe. 13Un fils insensé fait le malheur de son père, et les récriminations d’une femme sont comme une gouttière qui ne cesse de couler. 14Un homme peut hériter maison et richesse de ses pères, mais seul l’Eternel peut lui donner une femme intelligente.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:12 mot à mot
נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר זַ֣עַף מֶ֑לֶךְ וּכְטַ֖ל עַל־עֵ֣שֶׂב רְצוֹנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:12
- Proverbes 16:14Quand un roi se met en colère, sa fureur est comme une messagère de mort, mais l’homme sage saura l’apaiser.
- Proverbes 20:2Tel le rugissement d’un jeune lion, le roi inspire la terreur : qui le met en colère se nuit à lui-même.
- Proverbes 28:15Un souverain méchant régnant sur un peuple pauvre est comme un lion rugissant ou un ours qui charge.
- Esther 7:8L’empereur revint du jardin à la salle du festin au moment où Haman se laissait tomber sur le divan où Esther était allongée. Du coup, l’empereur s’écria : Veut-il en plus faire violence à l’impératrice en ma présence dans mon palais ? A peine l’empereur eut-il prononcé ces mots que l’on recouvrit la tête de Haman.
- Ecclésiaste 8:4En effet, sa parole est souveraine. Qui oserait lui dire : « Pourquoi fais-tu cela ? »
- Daniel 2:12Là-dessus le roi s’irrita et entra dans une colère violente. Il ordonna de mettre à mort tous les sages de Babylone.
- Daniel 3:19Alors Nabuchodonosor fut rempli de fureur contre Shadrak, Méshak et Abed-Nego, et son visage devint blême. Il reprit la parole et ordonna de chauffer la fournaise sept fois plus que d’habitude.
- Daniel 5:19Et à cause de la grandeur qu’il lui avait accordée, les gens de tous peuples, de toutes nations et de toutes langues tremblaient de peur devant lui. La vie et la mort de chacun dépendaient de son bon vouloir ; il élevait et abaissait qui il lui plaisait.
- Daniel 6:24Alors le roi éprouva une grande joie et il ordonna de hisser Daniel hors de la fosse. Daniel fut donc remonté de la fosse, et on ne trouva sur lui aucune blessure, parce qu’il avait eu confiance en son Dieu.
- Luc 12:4Mes chers amis, je vous le dis : ne craignez pas ceux qui peuvent tuer le corps, mais qui n’ont pas le pouvoir de faire davantage.
- 2 Samuel 23:4est pareil au soleil |qui se lève au matin et répand sa lumière |dans un ciel sans nuage, et la verdure sort de terre |par ses rayons et par la pluie.
- Psaumes 72:6Le roi sera comme une pluie |qui descend sur un pré fauché, et comme des ondées |désaltérant la terre.
- Osée 14:5« Moi, je les guérirai |de leur apostasie, je leur témoignerai |librement mon amour parce que ma colère |se détournera d’eux.
Commentaires sur Proverbes 19:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Lacolère du roi est comme le rugissement d'un lion - Il n'y a rien de plus terrible que le rugissement de ce tyran de la forêt. Au son de ce rugissement, tous les autres animaux tremblent, s'enfuient et se cachent. Le roi qui est au-dessus des lois, qui gouverne sans loi et dont la volonté est sa propre loi, est comme le lion. Ces propos décrivent bien le caractère des souverains asiatiques.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Christ est Roi. Il est Celui dont le courroux dressé contre Ses ennemis sera semblable au rugissement d’un lion, et dont la faveur pour Son peuple sera comme une rosée rafraîchissante !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Le rugissement d’un lion annonce un danger imminent, un prélude effrayant à la violence (cf. 20.2). En revanche, la rosée sur l'herbe apporte apaisement et favorise la croissance (voir 16.14–15).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Comparez 16.15 et 20.2. Comparez 16.15 et Psaumes 72.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires