Bible Chouraqui 1985
Ecclésiaste 8:4
4en ce que la parole du roi, c’est le pouvoir. Qui lui dira : « Que fais-tu ? »
Ecclésiaste 8:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)parce que la parole du roi est puissante ; et qui lui dira : Que fais-tu ?
- Bible Segond 21 (S21)parce que sa parole est puissante. Qui pourra lui dire: «Que fais-tu?»
- Bible du Semeur (BDS)En effet, sa parole est souveraine. Qui oserait lui dire : « Pourquoi fais-tu cela ? »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)parce que la parole du roi est puissante; et qui lui dira: Que fais-tu?
Contexte de Ecclésiaste 8:4
2Moi : « La bouche du roi, garde-la et toute parole d’un serment d’Elohîms. 3Ne t’affole pas quand en face de lui tu vas ; ne tiens pas propos de mal ; oui, il fait tout ce qu’il désire, en ce que la parole du roi, c’est le pouvoir. Qui lui dira : « Que fais-tu ? » 5Gardien de l’ordre ne connaît pas propos de mal. Le temps et le jugement, il les connaît, le cœur sage. 6Oui, à tout dessein, il existe un temps et un jugement, quand le mal de l’humain abonde contre lui.
Lire Ecclésiaste 8 en entierEcclésiaste 8:4 mot à mot
בַּאֲשֶׁ֥ר דְּבַר־מֶ֖לֶךְ שִׁלְט֑וֹן וּמִ֥י יֹֽאמַר־ל֖וֹ מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 8:4
- 1 Rois 2:25Le roi Shelomo envoie la main de Benayahou bèn Iehoyada’; il le frappe et il meurt. Èbiatar est chassé
- Proverbes 19:12La fulmination du roi terrifie comme celle du lion ; son gré comme une rosée sur l’herbe.
- Proverbes 20:2L’effroi du roi gronde comme un lion ; qui le suscite faute contre son être.
- Proverbes 30:31le lévrier aux deux hanches, ou le bouc ; et le roi, invincible avec lui.
- Daniel 3:15Maintenant, voici, êtes-vous prêts, quand vous entendrez la voix de la corne, du pipeau, de la lyre, de la sambuque, du psaltérion et de la cornemuse, et de toute sorte d’instruments, à tomber et à vous prosterner devant la statue que j’ai faite ? Si vous ne vous prosternez pas, vous serez jetés au milieu de la fournaise de feu ardent. Quel est l’Eloha qui vous délivrera de ma main ? La fournaise
- Luc 12:4Et je vous dis, à vous, mes amis : Ne frémissez pas de ceux qui tuent le corps ! Après cela, ils n’ont rien à faire de plus.
- Romains 13:1Que tout être se soumette aux autorités supérieures, car il n’est pas d’autorité qui ne soit d’Elohîms ; celles qui existent sont ordonnées par Elohîms.
- Job 33:12Voici, en cela tu n’as pas été juste, et je te réponds. Oui, Eloha est plus grand que l’homme.
- Job 34:18Diras-tu au roi : « Belia’al ! » ou : « Criminels ! » à des bienfaiteurs ?
- Romains 9:20Homme, qui es-tu donc pour contester Elohîms ? Le pot dit-il au potier : « Pourquoi m’as-tu fait ainsi ? »
Commentaires sur Ecclésiaste 8:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nul, parmi les riches, les puissants, les honorables, ou les « parvenus », ne sera plus parfait, utile, ou heureux, que le sage. Qui d’autre qu’un sage peut interpréter les paroles de Dieu, ou enseigner correctement Ses vérités et Ses dispensations ? Quelle folie de voir ceux qui cèdent délibérément au péché, se révolter contre le Tout-Puissant ! Combien peut-on voir de personnes se fourvoyer ainsi, s’attirant la misère, dans cette vie comme dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Il est futile de comploter contre le roi, car il a un grand pouvoir et peut faire ce qu’il veut.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Qui lui dira : Que fais-tu ? Comparez Job 9.12 ; Esaïe 45.9, où il s'agit de la toute-puissance divine. En Israël, à l'occasion, les prophètes tenaient tête aux mauvais rois ; dans les grands empires de l'Orient, le monarque agissait comme n'ayant personne au-dessus ni à côté de lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 8:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires