Parole de Vie 2017
Proverbes 19:12
12La colère du roi ressemble au rugissement du lion. Mais sa bonté est pareille aux gouttes d’eau sur l’herbe.
Proverbes 19:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La colère du roi est comme le rugissement d’un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l’herbe.
- Bible Segond 21 (S21)La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, et sa faveur comme la rosée sur l'herbe.
- Bible du Semeur (BDS)La colère du roi est pareille au rugissement d’un jeune lion, mais sa faveur est comme la rosée sur l’herbe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La colère du roi est comme le rugissement d'un lion,Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.
Contexte de Proverbes 19:12
10Un sot n’a pas à vivre dans le luxe, un esclave ne doit pas commander à des chefs. 11Les gens intelligents ne se mettent pas en colère facilement, et leur honneur, c’est d’oublier le mal qu’on leur fait. La colère du roi ressemble au rugissement du lion. Mais sa bonté est pareille aux gouttes d’eau sur l’herbe. 13Un enfant privé de bon sens fait le malheur de son père. Les disputes d’une femme sont comme les gouttes d’eau qui n’arrêtent pas de tomber. 14Tu peux hériter d’une maison et des biens de tes parents, mais une femme intelligente est un don du Seigneur.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:12 mot à mot
נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר זַ֣עַף מֶ֑לֶךְ וּכְטַ֖ל עַל־עֵ֣שֶׂב רְצוֹנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:12
- Proverbes 16:14Un roi en colère peut envoyer quelqu’un à la mort, mais un homme sage peut le calmer.
- Proverbes 20:2Un roi en colère ressemble à un lion qui rugit. Celui qui augmente cette colère met sa vie en danger.
- Proverbes 28:15Un mauvais chef qui écrase un peuple de malheureux est comme un lion qui rugit, comme un animal sauvage qui bondit.
- Esther 7:8Il se laisse tomber sur le lit où elle se trouve. À ce moment, le roi revient du jardin dans la salle du repas. Il s’écrie : « Est-ce que cet individu veut en plus faire violence à la reine sous mes yeux, dans mon palais ? » Quand le roi dit ces paroles, les serviteurs cachent le visage de Haman avec un tissu.
- Ecclésiaste 8:4La parole du roi a du poids, et personne ne peut lui demander : « Qu’est-ce que tu fais ? »
- Daniel 2:12Alors le roi se met dans une violente colère et il commande de faire mourir tous les sages de Babylone.
- Daniel 3:19Nabucodonosor est très en colère, et son visage devient dur envers Chadrac, Méchak et Abed-Négo. Il commande de chauffer la fournaise sept fois plus que d’habitude.
- Daniel 5:19À cause de la grandeur que Dieu lui avait donnée, les gens de tous les peuples, de tous les pays et parlant toutes les langues tremblaient de peur devant lui. Il faisait mourir ou laissait vivre qui il voulait, il élevait ou abaissait qui il voulait.
- Daniel 6:24Le roi est plein de joie et il donne l’ordre de faire sortir Daniel de la fosse. Dès que Daniel est sorti, les gens constatent qu’il n’est blessé nulle part, parce qu’il a cru en son Dieu.
- Luc 12:4« Je vous dis ceci, à vous, mes amis : n’ayez pas peur des gens qui tuent le corps, mais qui, après cela, ne peuvent rien faire de plus.
- 2 Samuel 23:4celui-là est pareil à la lumière du matin, au soleil brillant dans un ciel sans nuages. Grâce à sa chaleur, les plantes sortent de terre après la pluie. »
- Psaumes 72:6Qu’il soit comme la pluie qui tombe sur les champs, comme l’eau qui arrose la terre !
- Osée 14:5Le Seigneur dit : « Je guérirai Israël de son infidélité. Je l’aimerai de bon cœur, car je ne suis plus en colère contre lui.
Commentaires sur Proverbes 19:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Lacolère du roi est comme le rugissement d'un lion - Il n'y a rien de plus terrible que le rugissement de ce tyran de la forêt. Au son de ce rugissement, tous les autres animaux tremblent, s'enfuient et se cachent. Le roi qui est au-dessus des lois, qui gouverne sans loi et dont la volonté est sa propre loi, est comme le lion. Ces propos décrivent bien le caractère des souverains asiatiques.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Christ est Roi. Il est Celui dont le courroux dressé contre Ses ennemis sera semblable au rugissement d’un lion, et dont la faveur pour Son peuple sera comme une rosée rafraîchissante !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Le rugissement d’un lion annonce un danger imminent, un prélude effrayant à la violence (cf. 20.2). En revanche, la rosée sur l'herbe apporte apaisement et favorise la croissance (voir 16.14–15).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Comparez 16.15 et 20.2. Comparez 16.15 et Psaumes 72.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires