Proverbes 18:7

Proverbes 18:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La bouche de l’insensé cause sa ruine, Et ses lèvres sont un piège pour son âme.
• Bible Segond 21 (S21)La bouche de l’homme stupide provoque sa ruine, et ses lèvres sont un piège pour lui-même.
• Bible du Semeur (BDS)La bouche de l’insensé cause sa ruine, et ses lèvres sont un piège pour sa vie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La bouche de l'insensé cause sa ruine,Et ses lèvres sont un piège pour son âme.

Contexte de Proverbes 18:7

5Accipere personam impii non est bonum, ut declines a veritate judicii. 6Labia stulti miscent se rixis, et os ejus jurgia provocat. Os stulti contritio ejus, et labia ipsius ruina animæ ejus. 8Verba bilinguis quasi simplicia, et ipsa perveniunt usque ad interiora ventris. Pigrum dejicit timor ; animæ autem effeminatorum esurient. 9Qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipantis.

Proverbes 18:7 mot à mot

פִּֽי־כְ֭סִיל מְחִתָּה־ל֑וֹ וּ֝שְׂפָתָ֗יו מוֹקֵ֥שׁ נַפְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• insenséכְּסִילkesîyl · insenséH3684
• ruineמְחִתָּהmechittâh · terreurH4288
• lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
• piègeמוֹקֵשׁmôqêsh môqêsh · piègeH4170
• âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315

Références croisées de Proverbes 18:7

• Proverbes 10:8Sapiens corde præcepta suscipit ; stultus cæditur labiis.
• Proverbes 12:13Propter peccata labiorum ruina proximat malo ; effugiet autem justus de angustia.
• Proverbes 13:3Qui custodit os suum custodit animam suam ; qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala.
• Ecclésiaste 10:11Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit.
• Proverbes 6:2illaqueatus es verbis oris tui, et captus propriis sermonibus.
• Juges 11:35Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait : Heu me, filia mea ! decepisti me, et ipsa decepta es : aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero.
• 1 Samuel 14:24Et viri Israël sociati sunt sibi in die illa : adjuravit autem Saul populum, dicens : Maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam, donec ulciscar de inimicis meis. Et non manducavit universus populus panem :
• Marc 5:23et deprecabatur eum multum, dicens : Quoniam filia mea in extremis est, veni, impone manum super eam, ut salva sit, et vivat.
• Actes 23:14qui accesserunt ad principes sacerdotum et seniores, et dixerunt : Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum.

Commentaires sur Proverbes 18:7

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-8Versets 6-8 Le premier verset parle des résultats immédiats, les autres des résultats lointains, de l'humeur de l'"insensé". D'abord, la "dispute", puis les "coups", puis la "destruction", et enfin les "blessures". Proverbes 18:8 Blessures - Le mot ainsi rendu n'apparaît qu'ici et dans Proverbes 26:22. D'autres le rendent par le mot "friandises", et considèrent que le verset décrit l'avidité avec laquelle les gens avalent les histoires de scandale. Ils…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-7Quel tort peuvent se faire les hommes méchants, quand ils ne contrôlent pas leur langue !Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Pour le premier membre, comparez 13.3 ; pour le second, 12.13. Un piège pour son âme, pour sa vie ; un piège qu'il se tend à lui-même.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 18:7

• Imbécile
• Parler

Dans les dictionnaires

• Filet
• Folie
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings