Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 15:31
31Auris quæ audit increpationes vitæ in medio sapientium commorabitur.
Proverbes 15:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’oreille attentive aux réprimandes qui mènent à la vie Fait son séjour au milieu des sages.
- Bible Segond 21 (S21)Certains reproches mènent à la vie; celui qui les écoute séjournera parmi les sages.
- Bible du Semeur (BDS)Qui prête une oreille attentive aux critiques constructives habitera parmi les sages.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui dont l'oreille est attentive aux réprimandes qui mènent à la vieFait son séjour au milieu des sages.
Contexte de Proverbes 15:31
29Longe est Dominus ab impiis, et orationes justorum exaudiet. 30Lux oculorum lætificat animam ; fama bona impinguat ossa. Auris quæ audit increpationes vitæ in medio sapientium commorabitur. 32Qui abjicit disciplinam despicit animam suam ; qui autem acquiescit increpationibus possessor est cordis. 33Timor Domini disciplina sapientiæ, et gloriam præcedit humilitas.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:31 mot à mot
אֹ֗זֶן שֹׁ֭מַעַת תּוֹכַ֣חַת חַיִּ֑ים בְּקֶ֖רֶב חֲכָמִ֣ים תָּלִֽין׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:31
- Proverbes 15:5Stultus irridet disciplinam patris sui ; qui autem custodit increpationes astutior fiet. In abundanti justitia virtus maxima est : cogitationes autem impiorum eradicabuntur.
- Proverbes 1:23convertimini ad correptionem meam. En proferam vobis spiritum meum, et ostendam vobis verba mea.
- Proverbes 9:8Noli arguere derisorem, ne oderit te : argue sapientem, et diliget te.
- Proverbes 13:20Qui cum sapientibus graditur sapiens erit ; amicus stultorum similis efficietur.
- Proverbes 19:20Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis.
- Proverbes 25:12Inauris aurea, et margaritum fulgens, qui arguit sapientem et aurem obedientem.
- Ésaïe 55:3Inclinate aurem vestram, et venite ad me ; audite, et vivet anima vestra, et feriam vobiscum pactum sempiternum, misericordias David fideles.
- Jean 15:3Jam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis.
- 1 Jean 2:19Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis, nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum : sed ut manifesti sint quoniam non sunt omnes ex nobis.
Commentaires sur Proverbes 15:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31L'oreille qui entend la réprimande - Qui la reçoit avec reconnaissance et y obéit. "Le conseil est pour ceux qui veulent le prendre", dit un de nos vieux proverbes ; et le sens ici est presque le même.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31La réprimande de la vie - c'est-à-dire la réprimande qui mène à la vie, ou qui donne la vie, plutôt que celle qui vient de la vie et de son expérience.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31Des reproches amicaux et fidèles aident à la vie spirituelle, et conduisent à la vie éternelle.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Parmi les sages, qu'évite au contraire le moqueur (verset 12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires