Bible Chouraqui 1985
Proverbes 15:21
21Démence est joie du sans-cœur ; l’homme de discernement rectifie la marche.
Proverbes 15:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de sens, Mais un homme intelligent va le droit chemin.
- Bible Segond 21 (S21)La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de bon sens, mais un homme intelligent suit le droit chemin.
- Bible du Semeur (BDS)La sottise ravit l’homme dépourvu de sens ; un homme intelligent marche droit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de sens,Mais un homme intelligent suit le droit chemin.
Contexte de Proverbes 15:21
19La route du paresseux est comme un hallier de morelles ; la voie des équitables est plane. 20Fils sage réjouit le père ; fol humain méprise sa mère. Démence est joie du sans-cœur ; l’homme de discernement rectifie la marche. 22Sans intimité, les pensées s’annulent ; par la multitude des conseillers, elles se réalisent. 23La joie de l’homme est dans la réponse de sa bouche : une parole à temps, quel bien !
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:21 mot à mot
אִ֭וֶּלֶת שִׂמְחָ֣ה לַחֲסַר־לֵ֑ב וְאִ֥ישׁ תְּ֝בוּנָ֗ה יְיַשֶׁר־לָֽכֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- folieאִוֶּ֫לֶת'ivveleth · folieH200
- joieשִׂמְחָהώimchâh · joieH8057
- dépourvuחָסֵרchâsêr · démuniH2638
- sensלֵבlêb · cœurH3820
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- intelligentתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394
- droitיָשַׁרyâshar · aplanirH3474
- cheminיָלַךְyâlak · marcherH3212
- cheminהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
Références croisées de Proverbes 15:21
- Proverbes 10:23Commettre une perversion est, pour le fou, comme un rire, et la sagesse pour l’homme de discernement.
- Proverbes 14:9Les déments se raillent de l’accusation ; parmi les équitables, le vouloir.
- Proverbes 26:18Comme un bouffon qui tire des brandons, des flèches et la mort,
- Proverbes 11:12Le sans-cœur méprise son compagnon ; l’homme de discernement se tait.
- Proverbes 14:16Le sage frémit et s’écarte du mal ; le fou s’emporte, sûr de lui.
- Job 28:28Et il dit à l’homme : « Voici, frémir d’Adonaï, voilà la sagesse ! S’écarter du mal, voilà le discernement ! »
- Psaumes 111:10En-tête de sagesse, frémir de IHVH-Adonaï, la perspicacité du bien pour tous ceux qui le font. Sa louange s’élève à jamais.
- Éphésiens 5:15Regardez donc attentivement comment vous marchez, non comme des insensés, mais comme des sages,
- Jacques 3:13Qui est sage et savant parmi vous ? Qu’il manifeste, par une belle conduite, ses œuvres, dans l’humilité de la sagesse.
Commentaires sur Proverbes 15:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21l'homme au cœur vide, qui se réjouit de la folie, va dans le mauvais sens ; l'homme intelligent, qui se réjouit de la sagesse, va dans le bon sens.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21La sagesse appartient à ceux qui font tous leurs efforts pour que leurs pensées, leurs paroles, et leurs actions soient droites, saintes et sans hypocrisie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Loin d'aller droit son chemin, l'insensé fait bien des contours inutiles. Néanmoins la folie fait sa joie (10.23), parce que par elle il arrive à fermer les yeux sur son devoir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires